Traductions de „soumettre“ dans le dictionnaire français » slovène

I . soumettre [sumɛtʀ] VERBE trans

1. soumettre (faire subir):

soumettre qn à des tests

podvreči koga preizkusom

2. soumettre (présenter):

soumettre une idée à qn

predložiti komu idejo

II . soumettre [sumɛtʀ] VERBE vpr (obéir)

se soumettre

podrediti se

Expressions couramment utilisées avec soumettre

se soumettre

podrediti se

soumettre qn à des tests

podvreči koga preizkusom

soumettre une idée à qn

predložiti komu idejo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les membres du conseil exécutif national y sont également élus et le chef du parti est soumis à un vote de confiance.

fr.wikipedia.org

Adopte des critères (indicateurs spéciaux) pour la détection des transactions soumises à surveillance.

fr.wikipedia.org

Les falaises calcaires hébergent, dans leurs fissures, des plantes pionnières (chasmophytes) soumises à des conditions écologiques sévères.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, on retrouve une hiérarchie dominant-soumis.

fr.wikipedia.org

L’industrie papetière est soumise au respect de normes environnementales strictes, comme l’exploitation raisonnée des forêts, le recyclage des eaux usées.

fr.wikipedia.org

A l'issue de cette affectation, les opérateurs sont encore soumis à une période probatoire de 6 mois avant que leur habilitation ne leur soit délivrée.

fr.wikipedia.org

Les entreprises du secteur industriel sont soumises au même environnement que les autres entreprises.

fr.wikipedia.org

L'importance relative de l’impact de la pêche dépend des degrés de perturbations naturelles auxquelles l'habitat est soumis.

fr.wikipedia.org

Les activités d'un service public sont soumises sur certains points à un régime juridique spécifique.

fr.wikipedia.org

Mais la région reste soumise aux actions de groupes de rebelles nigérians hostiles à la rétrocession.

fr.wikipedia.org