Traductions de „tirée“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . tirer [tiʀe] VERBE trans

1. tirer (étendre):

tirer

(po)vleči

2. tirer jupe, collant:

tirer (vers le bas)

zvleči

tirer (vers le bas) (vers le haut)

navleči

3. tirer (éloigner):

tirer

odvleči

4. tirer porte:

tirer

zapirati [perf zapreti]

5. tirer balle:

tirer

izstreliti

6. tirer perdrix, lièvre:

tirer

streljati [perf ustreliti]

7. tirer (faire sortir):

tirer qn du lit

spraviti koga iz postelje

8. tirer film, négatif, photo:

tirer

kopirati

9. tirer:

tirer ARTS, typ ouvrage, lithographie

tiskati [perf natisniti]

II . tirer [tiʀe] VERBE intr

1. tirer (exercer une traction):

tirer sur les rênes de son cheval

vleči konja za vajeti

2. tirer (aspirer):

tirer sur sa cigarette

vleči cigareto

3. tirer (gêner):

tirer peau

vleči

4. tirer sport (au football):

tirer

streljati

III . tirer [tiʀe] VERBE vpr

1. tirer fam (s'en aller):

se tirer

pobrati se

2. tirer (se sortir):

se tirer d'affaire

izmazati se

tiré(e) [tiʀe] ADJ

1. tiré (tendu):

tiré(e)

napet

2. tiré visage:

tiré(e)

utrujen

tire-bouchon [tiʀbuʃɔ͂]

tire-bouchon SUBST m:

tire-bouchon

odčepnik m

tire-fesses [tiʀfɛs] SUBST m inv, fam

tire-fesses

vlečnica f