Traductions de „zaloge“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

éloge [elɔʒ] SUBST m

éloge

hvalnica f

loge [lɔʒ] SUBST f a. THÉÂTRE

loge

loža f

loge d'un acteur

garderoba f

salope [salɔp] SUBST f

1. salope vulg (débauchée):

salope

kurba f

2. salope (garce):

salope fam

mrha f

halogène [alɔʒɛn] SUBST m

halogène

halogen m

horloge [ɔʀlɔʒ] SUBST f

horloge

ura f

horloge murale/solaire

stenska/sončna ura

horloge du clocher

ura na zvoniku

reloger [ʀ(ə)lɔʒe]

reloger VERBE trans:

reloger qn

priskrbeti komu nadomestno stanovanje

déloger [delɔʒe]

déloger VERBE trans:

déloger

izseljevati [perf izseliti]

étalage [etalaʒ] SUBST m

étalage

izložba f

I . loger [lɔʒe] VERBE intr

loger

stanovati

II . loger [lɔʒe] VERBE trans

1. loger (héberger):

loger

nastaniti

2. loger (contenir):

loger qn/qc hôtel

nuditi prostor za koga/kaj

III . loger [lɔʒe] VERBE vpr

se loger

nastaniti se

apogée [apɔʒe] SUBST m

1. apogée (sommet):

apogée

vrh m

2. apogée (comble):

apogée

vrhunec m

azalée [azale] SUBST f BOT

azalée

azaleja f

I . alors [alɔʀ] ADV

1. alors (à ce moment-là):

alors

takrat

jusqu'alors

do takrat

2. alors (par conséquent):

alors

torej

3. alors (dans ce cas):

alors, je comprends !

potem pa razumem!

4. alors fam (impatience):

alors, tu viens ?

no, greš?

ça alors !

ta je pa dobra!

et alors ?

ja, in? fam

et alors ? (suspense)

in (kaj se je zgodilo) potem?

alors là !

no!

II . alors [alɔʀ] CONJ alors que

1. alors (pendant que):

alors que

medtem ko

2. alors (tandis que):

alors que

pa

3. alors (bien que):

alors que

čeprav

galon [galɔ͂] SUBST m plur MILIT

galon

našitek m

galop [galo] SUBST m

au galop

v galopu

au galop

zelo hitro

jalon [ʒalɔ͂] SUBST m (piquet)

jalon

količek m

salon [salɔ͂] SUBST m

1. salon (salle de séjour):

salon

dnevna soba f

2. salon (mobilier):

salon de jardin

vrtno pohištvo

3. salon (exposition):

salon

sejem m

4. salon (commerce):

salon de coiffure

frizerski salon

talon [talɔ͂] SUBST m

1. talon a. ANAT:

talon de chaussure

peta f

2. talon (bout):

talon

konec m

jaloux (jalouse) [ʒalu, uz] ADJ

1. jaloux (en amour, amitié):

être jaloux de qn

biti ljubosumen na koga

2. jaloux (envieux):

jaloux de qn

nevoščljiv komu

jaloux de qc

nevoščljiv zaradi česa

I . valoir [valwaʀ] VERBE intr

1. valoir (coûter):

valoir

stati

2. valoir (mettre en avant):

faire valoir un argument

navesti argument

II . valoir [valwaʀ] VERBE trans

1. valoir (avoir de la valeur):

valoir

biti vreden

2. valoir jeux:

valoir

biti vreden

3. valoir (mériter):

valoir

izplačati se

III . valoir [valwaʀ] VERBE vpr

se valoir

ne razlikovati se v ceni