Traductions de „ενεργού“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

ενεργ|ός <-ή, -ό> [ɛnɛrˈɣɔs] ADJ

ενεργός

aktiv

ενεργό κεφάλαιο

aktives Kapital nt

I . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB intr

1. ενεργώ (βρίσκομαι σε ενέργεια, κάνω):

ενεργώ

handeln

ενέργησε παράξενα

er hat seltsam gehandelt

πρέπει να ενεργήσουμε αμέσως

wir müssen sofort handeln

ενεργώ καλά/άσχημα απέναντι σε κάποιον

sich jdm gegenüber gut/schlecht verhalten

ενεργώ δικαστικώς εναντίον κάποιου

gerichtlich gegen jdn vorgehen

2. ενεργώ (φάρμακο: φέρνω αποτέλεσμα):

ενεργώ

wirken

3. ενεργώ (προσπαθώ να επιτύχω):

ενεργώ να βρω κάτι

sich darum bemühen, etw zu finden

II . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB trans

1. ενεργώ (εκτελώ, διεξάγω):

ενεργώ

durchführen

ενεργώ εκλογές

Wahlen abhalten

2. ενεργώ (έγγραφο):

ενεργώ

bearbeiten

III . ενεργούμαι VERB pron

ενεργούμαι

Stuhlgang haben

I . άνεργ|ος <-η, -ο> [ˈanɛrɣɔs] ADJ

άνεργος

arbeitslos

II . άνεργ|ος <-η, -ο> [ˈanɛrɣɔs] SUBST m/f

άνεργος

Arbeitslose(r) f(m)

μακροχρόνιος άνεργος

Langzeitarbeitslose(r) f(m)

αριθμός m των ανέργων

Arbeitslosenzahl f

αύξηση f των ανέργων

Arbeitslosenanstieg m

εξαγωγή f άνεργοςς

Export m von Arbeitslosigkeit

μείωση f των ανέργων

Arbeitslosenrückgang m

ενεργοποι|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrɣɔpiˈɔ] VERB trans

ενεργοποιώ

aktivieren

σύνεργο [ˈsinɛrɣɔ] SUBST nt

σύνεργο

Werkzeug nt

ενεργούμενο [ɛnɛrˈɣumɛnɔ] SUBST nt (άνθρωπος)

ενεργούμενο

Marionette f