Traductions de „brauche“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . brauchen [ˈbraʊxən] VERB trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

χρειάζομαι

brauchen

έχω ανάγκη

das braucht aber Zeit

αυτό θέλει όμως χρόνο

2. brauchen (gebrauchen):

brauchen

χρησιμοποιώ

kannst du die Sachen brauchen?

μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις αυτά τα πράγματα;

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

καταναλώνω

II . brauchen [ˈbraʊxən] +Negation +inf mit zu (nicht müssen)

brauchen

δε χρειάζεται, δεν πρέπει, δεν είναι ανάγκη

du brauchst nicht gleich zu schreien

δεν είναι ανάγκη να βάζεις αμέσως τις φωνές

du brauchst keine Angst zu haben

δεν πρέπει να φοβάσαι

du brauchst morgen nicht zu arbeiten

δε χρειάζεται να δουλέψεις αύριο

brauchen VERB

Entrée d'utilisateur

es braucht (es ist erforderlich) impers

θέλει

es braucht (es ist erforderlich) impers

χρειάζεται

es braucht (seine) Zeit impers

θέλει χρόνο

es braucht (seine) Zeit impers

χρειάζεται χρόνος

es braucht Jahre impers

χρειάζονται χρόνια

Expressions couramment utilisées avec brauche

ich brauche dazu einen Hammer

γι' αυτό (το σκοπό) χρειάζομαι ένα σφυρί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle lebten bei Giovanninis wie in einer normalen Familie, weil ihnen ihre eigenen Eltern nicht die Erziehung bieten konnten, die sie brauchten.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.

de.wikipedia.org

Die Tiere brauchen wärmere Gebiete mit lockerem Bewuchs und stehenden oder fließenden Gewässern.

de.wikipedia.org

Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.

de.wikipedia.org

Durch ihren sehr einfachen Aufbau brauchen die Speicherzellen nur sehr wenig Chipfläche.

de.wikipedia.org

Die Nerzen... werden zu Ausschlägen der Frauenzimmer-Pelze und zu Mützen gebraucht.

de.wikipedia.org

Die Parteien brauchen dabei ihren Willen, einen Beratungsvertrag zu schließen, nicht einmal ausdrücklich kundzutun.

de.wikipedia.org

Da sie nur eine Badegelegenheit benötigen, aber keine Teichanlage für ihr Wohlbefinden brauchen, werden sie häufig auf Huftieranlagen gehalten.

de.wikipedia.org

Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.

de.wikipedia.org

Um andere Vögel zu überfallen, brauchen sich Fregattvögel nicht weit von der Kolonie zu entfernen.

de.wikipedia.org