Traductions de „Konfusion“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Konfusion <-, -en> SUBST f

Konfusion

confusione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seinen Stab wies er an, in der Angelegenheit „so viel Konfusion wie möglich“ zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Konfusion setzt deshalb Personenidentität im Korrespondenzverhältnis der Personen voraus.

de.wikipedia.org

Nicht allein unter den normativen Gesichtspunkten der Konsensfähigkeit werden diese legitimen Verknüpfungen zugleich mit deskriptiven, normativen und explikativen Konfusionen (Unklarheiten) kontrastiert.

de.wikipedia.org

Beide Betrachtungsebenen müssen streng getrennt werden, weil es sonst unweigerlich zu Konfusionen kommt (siehe dazu auch Proximate und ultimate Ursachen von Verhalten).

de.wikipedia.org

Deshalb ist die Konfusion kein Rechtsbegriff, der Begriff wird aber in der Fachliteratur dem Begriff der Vereinigung vorgezogen.

de.wikipedia.org

Konfusion musste hier noch als „Unordnung“ verstanden werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Rennens gab es einige Konfusion; die Rennleitung benötigte mehrere Stunden, um den Sieger zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Dies verhindert das sonst eintretende Doppeltsehen (Diplopie bzw. Konfusion).

de.wikipedia.org

In den Krisenexperimenten werden Elemente der Störung, Konfusion, „böse Überraschungen“ usw. in die Interaktion mit anderen eingeführt.

de.wikipedia.org