Traductions de „assistente“ dans le dictionnaire italien » allemand

assistente [assisˈtɛnte] SUBST m/f l'

1. assistente:

assistente

Assistent m , -in f

2. assistente (aiutante):

assistente

Helfer m , -in f

assistente

Gehilfe m , -hilfin f

Idiomes/Tournures:

assistente di laboratorio

Laborant m

assistente di lingua

Sprachassistent m

assistente geriatrico

Altenpfleger m

assistente odontoiatrico

Zahnarzthelfer m

assistente ospedaliero

Krankenpfleger m

assistente sociale

Sozialarbeiter m

medico assistente

Assistenzarzt m

assistente SUBST

Entrée d'utilisateur

assistente (mf) alle vendite

Verkaufsassistent(in) mf

I . assistere [aˈssistere] VERBE intr

assistere

beiwohnen

II . assistere [aˈssistere] VERBE trans

1. assistere:

assistere qn (in qc)

jemandem (bei etw ) helfen

2. assistere (curare):

assistere

pflegen, betreuen

assistere VERBE

Entrée d'utilisateur

assistere a qc (avvenimento)

etw miterleben

Expressions couramment utilisées avec assistente

assistente geriatrico

Altenpfleger m

assistente odontoiatrico

Zahnarzthelfer m

assistente ospedaliero

Krankenpfleger m

assistente sociale

Sozialarbeiter m

medico assistente

Assistenzarzt m

assistente di laboratorio

Laborant m

assistente di lingua

Sprachassistent m

assistente tecnico-sanitario

medizinisch-technischer Assistent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un assistente del boia mise all'asta i capelli e parte dei vestiti del re, e molti ne raccolsero il sangue.

it.wikipedia.org

Gli edili plebei rappresentavano in qualche modo gli assistenti dei tribuni, svolgendo spesso compiti similirai degli edili curuli (vedi sopra).

it.wikipedia.org

I tipi di supporto installati (sopra la cabina, con la mitragliatrice manovrata dall'assistente del guidatore) erano di tipo diverso a seconda del modello.

it.wikipedia.org