Traductions de „durchaus“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchaus ADV

1. durchaus (unbedingt):

durchaus

assolutamente, a ogni costo

2. durchaus (völlig):

durchaus

totalmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einschränkung sei allerdings gerechtfertigt, weil einer "durchaus konkreten Gefahr" für den Schulfrieden zu begegnen sei.

de.wikipedia.org

Regionen mit selbst nur minimaler bzw. stark rudimentärer Behaarung dagegen zeigen bei entsprechenden Bedingungen durchaus diese sehr eindeutige Reaktion.

de.wikipedia.org

Der durchaus konventionell geschriebene Roman enthält zwei ungewöhnliche Aspekte.

de.wikipedia.org

Dabei hatte Taft durchaus starken Rückhalt insbesondere unter den rechtskonservativen Loyalisten, konnte jedoch die Unabhängigen nicht für sich gewinnen.

de.wikipedia.org

Man darf sie durchaus als Protagonistin großartiger österreichischer Alpinistinnen bezeichnen.

de.wikipedia.org

Kritiker betonten in ihren Analysen den kreativen und objektiven Ansatz des „durchaus faszinierende[n] Gedankenexperiment[s]“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Verkehrsluftschiffen, welche neben Passagieren durchaus auch kleine Mengen an Fracht transportieren, ist dieser Luftschifftyp für den ausschließlichen Transport von Fracht gedacht.

de.wikipedia.org

Diese durchaus logische Verfahrensweise konnten die privaten Feuerversicherungen nicht wählen.

de.wikipedia.org

Sie ist sich ihres Aussehens durchaus bewusst und oft ein kleines Biest.

de.wikipedia.org

Die eigene religiöse Überzeugung im Privaten weiterzuleben, war jedoch durchaus möglich.

de.wikipedia.org