Traductions de „ricavate“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

ricavare [rikaˈvaːre] VERBE trans

1. ricavare:

ricavare qc da qc (estrarre)

etw aus etw gewinnen

2. ricavare:

ricavare

herausbekommen

ricavare

nutzen

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

den Raum unter der Treppe für eine Abstellkammer nutzen

3. ricavare:

ricavare

ziehen

ricavare vantaggio da qc

einen Vorteil aus etw ziehen

4. ricavare WIRTSCH :

ricavare fig

verdienen, herausholen

ricavare poco dalla vendita

bei dem Verkauf wenig verdienen

non ne ricaverai nulla

das wird dir nichts bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una ritirata e un'area per il riposo sono ricavate per consentire una vivibilità base per lunghi voli.

it.wikipedia.org

Strettamente parlando, le relazioni d'indeterminazione sono ricavate come conseguenza dei postulati della meccanica quantistica.

it.wikipedia.org

Le risorse necessarie (circa 4 milioni di euro) furono ricavate dalla devoluzione, rimodulazione e rinegoziazione di precedenti mutui inizialmente destinati ad altre opere.

it.wikipedia.org

Le espressioni ricavate nella (1.5) permettono quindi di ricondurre il sistema (1.4) all'equazione lineare precedente, che può essere risolta con la regula falsi.

it.wikipedia.org

Di esso rimangono una grande torre e poche mura, in parte ricavate dalla roccia e in parte si ergono a picco sui burroni circostanti.

it.wikipedia.org

Successivamente iniziarono le lavorazioni sui metalli, con perforatrici per roccia, ricavate da canne di mitragliatrice.

it.wikipedia.org

Solitamente all'interno dei gavoni sono ricavate le cisterne o casse di assetto, casse che vengono riempite o svuotate d'acqua per equilibrare il peso dell'imbarcazione.

it.wikipedia.org

Al terzo gruppo viene richiesta la realizzazione del maggior numero possibile di perfette pommes parisiennes ricavate da dieci patate grandi.

it.wikipedia.org

Nel suo terrapieno furono ricavate anche alcune buche per la conservazione delle granaglie, finché cessata la funzione militare, fu adibito a deposito di legname.

it.wikipedia.org

Il tetto del salone poggia su lance, la sua copertura è costituita da scudi e le sue panche sono ricavate da corazze.

it.wikipedia.org