Traductions de „scomparso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . scomparso [skomˈparso] ADJ

1. scomparso:

scomparso

verschwunden

2. scomparso (in guerra):

scomparso

vermisst

3. scomparso (estinto):

scomparso

ausgestorben

4. scomparso (civiltà):

scomparso

untergegangen

5. scomparso euph :

scomparso

verstorben

II . scomparso (scomparsa) [skomˈparso] SUBST m/f lo/la

scomparso (scomparsa)

Verschwundene m/f

scomparso (scomparsa)

Vermisste m/f

scomparire [skompaˈriːre] VERBE intr + es

1. scomparire:

scomparire

verschwinden

2. scomparire euph :

scomparire

versterben

3. scomparire (civiltà):

scomparire

untergehen

4. scomparire fig :

scomparire

verblassen, sich schlecht ausnehmen

scomparso (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

scomparso (-a)

verschwunden

Expressions couramment utilisées avec scomparso

precocemente scomparso

früh verstorben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sydney, ora più consapevole di quanto le stia accadendo, cerca il suo diario per scriverci sopra, ma scopre che è scomparso.

it.wikipedia.org

Nell'età nuragica il territorio algherese è intensamente popolato con 90 nuraghi individuati (densità di 0,40 per km²), circa un terzo dei quali ormai scomparsi.

it.wikipedia.org

Allison deve anche aiutare un asso dell'industria immobiliare a trovare la moglie scomparsa, per poi scoprire che è stata rapita.

it.wikipedia.org

L'occasione si presenta quando si imbatte in un cacciatore che si aggira alla ricerca del proprio cane, scomparso proprio in quella zona la sera prima.

it.wikipedia.org

La squadra accorre in una prigione abbandonata, dove un visitatore è scomparso in un'anomalia.

it.wikipedia.org

Samuel sa che il prete aveva scaricato le foto sul tablet scomparso.

it.wikipedia.org

Scomparso dalla pratica alpinistica, sopravvive nella tradizione scautistica come bastone che regge il guidone.

it.wikipedia.org

In una galleria d'art, viene ritrovata una grande quantità di sangue, ma il cadavere è scomparso.

it.wikipedia.org