Traductions de „smangiarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . smangiare <smangio, smangi> VERBE trans

1. smangiare (corrodere):

smangiare

zerfressen

2. smangiare (consumare):

smangiare

abwetzen

II . smangiare VERBE smangiarsi pron smangiarsi

3. smangiare:

smangiarsi

zerfressen werden

4. smangiare (consumarsi):

smangiarsi

sich abwetzen

smaniare [zmaˈnjaːre] + av VERBE intr

smaniare per qc

wegen etw (gen) unruhig sein

smaniare per qc fig

auf etw (akk) brennen

smanioso [zmaˈnjoːso] ADJ

1. smanioso:

smanioso

unruhig, erregt

Idiomes/Tournures:

essere smanioso di qc fig

auf etw (akk) begierig (o wild) sein

rifugiarsi [rifuˈʤarsi] VERBE

1. rifugiarsi:

rifugiarsi

(sich) flüchten

Idiomes/Tournures:

rifugiarsi in qc fig

in etw (dat) Trost suchen

I . aduggiare <aduggio, aduggi> VERBE trans lett

1. aduggiare:

aduggiare

beschatten

2. aduggiare fig :

aduggiare

verdüstern

II . aduggiare <aduggio, aduggi> VERBE lett , aduggiarsi pron

aduggiare aduggiarsi:

aduggiarsi

sich betrüben

mangiarino [manʤaˈriːno] SUBST m il

mangiarino

Delikatesse f

I . rimangiare [rimanˈʤaːre] VERBE trans

rimangiare

wieder essen

II . rimangiare [rimanˈʤaːre] VERBE

rimangiarsi la parola

ein Wort zurücknehmen

baciarsi [baˈʧarsi] VERBE

baciarsi

sich küssen

annoiarsi [annoˈjarsi] VERBE

annoiarsi

sich langweilen

fagliare <faglio, fagli> VERBE trans , fagliarsi pron

fagliare fagliarsi VERBE GEOL :

fagliarsi

verwerfen

smascellarsi [zmaʃeˈllarsi] VERBE

smascellarsi dalle risa

sich schieflachen

I . tonneggiare <tonneggio, tonneggi> VERBE trans

tonneggiare

warpen

II . tonneggiare VERBE, tonneggiarsi pron

tonneggiare tonneggiarsi:

tonneggiarsi

warpen

smanacciare [zmanaˈtʧaːre] VERBE trans fam

smanacciare un apparecchio

an einem Gerät (herum)fummeln

destreggiarsi [destreˈdʤarsi] VERBE

destreggiarsi

sich durchwinden, durchschlängeln

pavoneggiarsi [pavoneˈdʤarsi] VERBE

pavoneggiarsi

sich aufplustern, sich spreizen wie ein Pfau

smangiucchiare [zmanʤuˈkkjaːre] VERBE trans

smangiucchiare

naschen

smanceria [zmanʧeˈriːa] SUBST f la

smanceria

Getue nt

smanicato [zmaniˈkaːto] ADJ

smanicato

ärmellos

smanceroso [zmanʧeˈroːso] ADJ

smanceroso

übertrieben liebenswürdig, affektiert

mangiare VERBE

Entrée d'utilisateur

mangiarsi qc (divorare)

etw verschlingen