Traductions de „tecnica“ dans le dictionnaire italien » allemand

tecnica <pl -che> [ˈtɛknika] SUBST f la

1. tecnica:

tecnica

Technik f

i progressi della tecnica

die Fortschritte der Technik

imparare una tecnica

eine Technik erlernen

2. tecnica (procedimento):

tecnica

Verfahren nt

tecnica

Verfahrensweise f

3. tecnica fig :

tecnica

Masche f

tecnica

Trick m

I . tecnico <mpl -ci, fpl -che> [ˈtɛkniko] ADJ

1. tecnico:

tecnico

technisch

per motivi tecnici

aus technischen Gründen

2. tecnico:

tecnico

Fach-

linguaggio tecnico

Fachsprache f

termine tecnico

Fachausdruck m

dizionario tecnico

Fachwörterbuch nt

II . tecnico (tecnica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈtɛkniko] SUBST m/f il/la

1. tecnico:

tecnico (tecnica)

Techniker m , -in f

tecnico sanitario

medizinisch-technischer Assistent m

tecnico sanitario

medizinisch-technische Assistentin f

tecnico del suono

Toningenieur m , -in f

tecnico del suono

Tontechniker m , -in f

2. tecnico (esperto):

tecnico (tecnica)

Fachmann m , -frau f

tecnico-sanitario <-ri, -rie> ADJ

tecnico-sanitario

medizinisch-technisch

assistente tecnico-sanitario

medizinisch-technischer Assistent

Expressions couramment utilisées avec tecnica

assistenza tecnica

Kundendienst m

tecnica scenografica

Bühnentechnik f

tecnica -a

Tonsatz m

i progressi della tecnica

die Fortschritte der Technik

tecnica delle telecomunicazioni pl

Fernmeldetechnik f

imparare una tecnica

eine Technik erlernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'aumento dei parti di successo è dovuto allo sviluppo delle tecniche mediche.

it.wikipedia.org

Lui stesso è un esperto donnaiolo, con passato da imbranato che poi con l'esperienza è riuscito a migliorare e raffinare le sue tecniche di conquista.

it.wikipedia.org

Era famoso per la danza eseguita prima dei suoi incontri e per la sua abilità tecnica sul ring.

it.wikipedia.org

Marcatore centrale, era di bassa statura ma dotato di buona tecnica.

it.wikipedia.org

Attualmente le istruzioni multimediali dei processori utilizzano una tecnica simile.

it.wikipedia.org

Realizza "carte massaggiate", ricalco su carta di oggetti di piccole dimensioni attraverso la tecnica del frottage.

it.wikipedia.org

È probabile che questi animali praticassero una tecnica di caccia di gruppo, in branco a differenza delle più solitarie tigri attuali.

it.wikipedia.org

Questa tecnica può anche essere rilasciata dalla bocca e la sua velocità può essere dosata.

it.wikipedia.org

La collaborazione tecnica durò dal 1983 al 1993.

it.wikipedia.org

È noto soprattutto per le sue vignette di satira politica realizzate con la tecnica litografica e per i suoi quadri.

it.wikipedia.org