Traductions de „viaggi“ dans le dictionnaire italien » allemand

viaggiare [vjaˈdʤaːre] VERBE intr + av

1. viaggiare:

viaggiare

reisen

2. viaggiare (di veicolo):

viaggiare

fahren

3. viaggiare (andare in giro):

viaggiare

unterwegs sein

Idiomes/Tournures:

viaggiare con la fantasia

der Fantasie freien Lauf lassen

viaggio <pl viaggi> [ˈvjadʤo] SUBST m il

1. viaggio:

viaggio

Reise f

essere in viaggio

auf Reisen sein

2. viaggio (tragitto):

viaggio

Fahrt f

3. viaggio fam :

viaggio

Trip m

Idiomes/Tournures:

viaggio d’affari (o di lavoro)

Geschäftsreise f

agenzia di viaggi

Reisebüro nt

viaggio di andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt f

buon viaggio!

gute Reise! gute Fahrt!

viaggio di nozze

Hochzeitsreise f

viaggio di piacere

Vergnügungsreise f

Expressions couramment utilisées avec viaggi

agenzia di viaggi

Reisebüro nt

boom dei viaggi all’estero

Reiseboom m ins Ausland

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In assortimento si possono trovare libri di narrativa, gialli, tempo libero, turismo e viaggi, libri per ragazzi e letteratura rosa.

it.wikipedia.org

La digitopressione sarebbe secondo loro efficace anche per combattere l'affaticamento e l'intorpidimento conseguenti a lunghi viaggi.

it.wikipedia.org

Sotto il patronato del cardinale fu in grado di intraprendere ampi viaggi scientifici.

it.wikipedia.org

Ma la fondatezza della notizia di questi viaggi è molto dubbia.

it.wikipedia.org

Ha accompagnato infatti il pontefice durante i suoi lunghi e frequenti viaggi all'estero, regalando ai telespettatori telecronache sintetiche e avvincenti.

it.wikipedia.org

Il fischio del treno è un modo per uscire dalla quotidianità attraverso l'immaginazione che consente di fare viaggi in luoghi lontani e sperduti.

it.wikipedia.org

Questo strumento ha migliorato la navigazione facilitando i commerci marittimi e i viaggi per mare rendendoli più sicuri ed efficienti.

it.wikipedia.org

Le pareti e i pavimenti sono fatti di blocchi di pietra, e i corridoi verticali hanno blocchi galleggianti per facilitare i viaggi.

it.wikipedia.org

È efficace, sicura e relativamente rapida, ma meno veloce di altre forme di trasporto come la materializzazione e piuttosto scomoda per lunghi viaggi.

it.wikipedia.org

Al termine della guerra in europa la Franconia fece alcuni viaggi attraverso l'atlantico trasportando le truppe statunitensi di ritorno dalla guerra e rifugiati.

it.wikipedia.org