Traductions de „weder“ dans le dictionnaire allemand » italien

weder CONJ

weder … noch

né … né

Expressions couramment utilisées avec weder

weder … noch

né … né

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

weder Hand noch Fuß haben

non avere né capo né coda

weder lesen, noch schreiben können

non sapere né leggere, né scrivere

weder gicks noch gacks wissen, sagen, verstehen

non sapere nulla di nulla, non dire né a né ba, non capire un’acca

nicht (od weder) ein noch aus wissen

non sapere dove sbattere la testa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das geschlossene Blutgefäßsystem der Microchaetidae weist weder subneurale noch supra-oesophageale Gefäße auf.

de.wikipedia.org

Die gottgeweihte Jungfrau gehört weder der kirchlichen Hierarchie an, noch sind bestimmte Ämter oder Funktionen mit diesem Stand verbunden.

de.wikipedia.org

Weder am Kiefer noch am Gaumen sind Zähnchen zu finden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Spiels verfügt die Spielfigur weder über Waffen noch über besondere Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Rechtlich (in der Bundesverfassung) sind weder «Bundesstadt» noch «Hauptstadt» festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich selbst weder als liberal noch als konservativ.

de.wikipedia.org

Weder Mannschaften noch Offiziere oder Generalstab erwarteten die Entscheidung des Krieges im Grabenkampf, der auf strategischer Ebene ein Patt darstellte.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Dichtung bezeichnet dagegen weder ihn noch einen anderen namentlich als Mörder des Königs.

de.wikipedia.org

Grabhügel können weder zeitlich noch regional eingegrenzt werden.

de.wikipedia.org