allemand » italien

I . rechts ADV

2. rechts POL :

rechts
di destra
rechts stehen
essere di destra

3. rechts (Stoff, Kleidung):

rechts
a diritto
etwas (von) rechts bügeln
stirare qc dal diritto
zwei rechts, zwei links stricken
lavorare due maglie a diritto due a rovescio

Idiomes/Tournures:

rechts außen SPORT
sulla fascia destra
rechts außen POL
di estrema destra

II . rechts < +gen > PRÄP

rechts
a destra di

I . recht ADJ

5. recht MATH :

recht
retto
rechter Winkel
angolo retto

II . recht ADV

2. recht (ziemlich):

recht
abbastanza
recht schön!
abbastanza bello

Recht <-[e]s, -e> SUBST nt

2. Recht (Gerechtigkeit):

Recht
giustizia f
zu seinem Recht kommen
ottenere giustizia

3. Recht (Berechtigung):

Recht
ragione f
mit/zu Recht
con/a ragione

erworbenes Recht SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec rechts

rechts stehen
essere di destra
rechts außen SPORT
sulla fascia destra
rechts antäuschen
fare una finta a destra
eine Schwenkung nach rechts
una conversione a destra
Anstalt des öffentlichen Rechts
ente di diritto pubblico
von links nach rechts
da sinistra a destra
rechts und links verwechseln
confondere la destra con la sinistra
zwei rechts, zwei links (beim Stricken)
due a diritto, due a rovescio
von rechts nach links
da destra a sinistra
rechts vom Fenster
a destra della finestra
rechts von dir
alla tua destra
von rechts kommen
venire da destra
sich rechts halten
tenere la destra
links, rechts einschwenken
svoltare a sinistra, a destra
von Rechts wegen
di diritto
etwas (von) rechts bügeln
stirare qc dal diritto
glatt links/rechts stricken
lavorare a rovescio/a diritto
halb links/halb rechts SPORT
in posizione di mezzala sinistra/destra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Stammwappen ist gespalten, rechts in Silber ein schwarzer Adlerflügel, links in Rot eine silberne Hirschstange.
de.wikipedia.org
Rechts sind drei Personen zu sehen, die dem nahenden Leichenzug angehören, ein Flötenspieler und zwei klagende Frauen.
de.wikipedia.org
Der Korsianerhut ist rechts und links aufgestülpt und mit einem dunkelgrünen Federbusch aus Hahnenfedern geschmückt.
de.wikipedia.org
In der Abbildung rechts sind zum Beispiel zwei Nachrichten mit insgesamt vier Spezifikationen von Ereignisvorkommen dargestellt.
de.wikipedia.org
Ihre Forschungsschwerpunkte sind Fragen des Bürgerlichen Rechts und Internationales Privat- und Verfahrensrecht.
de.wikipedia.org
Die ersten Einflüsse rechtsphilosophisch orientierten altgriechischen Rechts schlugen sich im Zwölftafelgesetz nieder.
de.wikipedia.org
Der Antrieb der Lokomotive bestand aus zwei Balanciermaschinen, deren Zylinder seitlich links und rechts senkrecht am hinteren Ende des Kessels angebracht waren.
de.wikipedia.org
Rechts und links befinden sich jeweils vier Fahnen, über dem Wappen sind die Herzogskrone und ein Stern zu sehen.
de.wikipedia.org
Ist der Ausstieg rechts, wird das in beiden Fällen zusätzlich angekündigt.
de.wikipedia.org
Zur weiteren Verallgemeinerung stellt man sich nun ein unsymmetrisches Galtonbrett vor, bei dem die Wahrscheinlichkeiten für links und rechts nicht gleich groß sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rechts" dans d'autres langues

"rechts" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires