adatte dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de adatte dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

adatto [aˈdatto] ADJ

1. adatto (appropriato):

adatto persona, lavoro
suitable
adatto posto, ora, data
suitable
adatto posto, ora, data
convenient
adatto vestito, regalo, stile
appropriate
adatto vestito, regalo, stile
right
adatto descrizione, linguaggio
fitting
adatto descrizione, linguaggio
suitable
adatto istruzione, allenamento
proper
adatto scelta, descrizione, paragone, titolo, commento
apt
un libro adatto a un bambino di 10 anni
a book suitable for a 10-year-old
non adatto ai bambini
unsuitable for children
essere adatto a or per persona: attività, ruolo, lavoro
to be fit or suitable for
essere adatto a or per lavoro, parte: persona
to suit
adatto allo scopo
fit for the purpose
ha il fisico adatto ai lavori duri
he's built for hard work
essere la compagnia -a qn
to be fit company for sb
un posto adatto per qc
a suitable place for sth
non è il momento adatto per fare
it's not the right time to do, now is not the right time to do
ora non è proprio il momento adatto
now is not the right time
non sono dell'umore adatto per festeggiare
I am not in a party mood
al momento adatto
at the right time

Traductions de adatte dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
age-appropriate
adatto all'età
it is not suitable reading matter for children
non sono letture adatte ai bambini
nesting site
luogo m adatto alla nidificazione
beseeming
adatto, conveniente, confacente
writable
adatto per scrivere
apposite
adatto, appropriato, opportuno
unadapted (not suited)
non adatto
unsuitable friend
non adatto
to be unsuitable
non essere adatto (for sb a qn, per qn)
unsuitable for young children film
non adatto ai bambini
to be unsuitable for a job
non essere adatto a un lavoro
appropriately dress
in modo adatto, adeguato

adatte dans le dictionnaire PONS

Traductions de adatte dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de adatte dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

adatte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

essere adatto per qu
to be suitable for sb
trovare il terreno adatto fig
to find fertile ground
adatto all'occasione
suitable to the occasion
non essere adatto, -a a qc
to be unsuitable for sth
non essere il luogo adatto per fare qu
to not be the place to do sth
non è un luogo adatto a crescere i tuoi figli
it is no place to bring up your children
questo gioco è adatto a bambini di età compresa tra gli 8 e i 12 anni
this game is for children aged 8 to 12
è un luogo poco adatto per una festa
it's a very inconvenient place to hold the party

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il gessetto o gesso è una stecca di solfato di calcio usata come materiale di scrittura su superfici adatte, tipicamente sulle lavagne.
it.wikipedia.org
Ha il corpo rotondo la coda corta e le zampe lunghe adatte a una vita principalmente terrestre.
it.wikipedia.org
Le zampe erano sottili e fornite di cinque dita con artigli ricurvi, adatte a uno stile di vita arboricolo.
it.wikipedia.org
Quest'area non era appetibile, perché le colline costituite di sabbia e argilla non offrivano pietre adatte alla costruzione di utensili e di abitazioni.
it.wikipedia.org
Raimondo partecipa tentando di sconfiggere il vicino, suo abituale avversario, anche se le sue pecore sono più adatte alla produzione di cachemire, producendo poco latte.
it.wikipedia.org
Nel loro habitat naturale gli oranghi trascorrono la maggior parte della vita sugli alberi, perché le loro zampe non sono adatte per camminare sul terreno.
it.wikipedia.org
Conosciuto nel mondo per l'alta qualità delle farine prodotte che, avendo un indice di forza molto alto, risultavano particolarmente adatte alla panificazione.
it.wikipedia.org
Le raffigurazioni di consumo di alcool, gioco d'azzardo, sangue, linguaggio scurile e maltrattamento di minori erano tutte giudicate inaccettabili così come altre situazioni non adatte.
it.wikipedia.org
L'accordatura dello strumento segue solitamente le ultime corde della chitarra ma più spesso le accordature aperte più adatte alla tecnica bottleneck.
it.wikipedia.org
Usando degli stampi, taglia le parti più adatte a formare la suola e la tomaia, che deve essere particolarmente elastica.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires