adottando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de adottando dans le dictionnaire italien»anglais

adottando (adottanda) [adotˈtando] (adottanda) SUBST m (f) JUR

adottando (adottanda)

adoptee

adottare [adotˈtare] VERBE trans

1. adottare JUR:

adottare bambino

to adopt

adottare (prendere con sé)

to adopt

adottare animale, persona

to take in

2. adottare (accogliere):

adottare fig

to accept

è stato subito adottato dalla comunità

he was immediately accepted by the community

3. adottare (fare proprio):

adottare metodo, stile, atteggiamento

to adopt

adottare principio, tecnologia

to embrace

non so qual è l'atteggiamento da adottare

I don't know what line to take

adottare il sistema decimale, metrico

to go decimal, metric

4. adottare (ricorrere a, prendere):

adottare misura

to take

adottare la linea dura, morbida con qn, qc

to take a tough, soft line on sb, sth

5. adottare (per un corso scolastico):

adottare

to adopt

adottare libro

to choose

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adottare il sistema metrico

to go metric

elaborare, adottare una strategia

to formulate, follow a strategy

Traductions de adottando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adoptee

adottando m / adottanda f

reflate

adottare misure reflazionistiche

to go metric fam

adottare il sistema metrico

co-opt opinion, issue

adottare

to be reflationary

adottare una politica di reflazione

adopt child, idea, method, proposal

adottare

adottando dans le dictionnaire PONS

Traductions de adottando dans le dictionnaire italien»anglais

adottare [a·dot·ˈta:·re] VERBE trans

adottare

to adopt

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

Traductions de adottando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adopt

adottare

co-opt

adottare

take on

adottare

take up

adottare

to take sth on board

adottare qc

to take a position on sth

adottare una posizione riguardo a qc

adottando Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

adottare una posizione riguardo a qc

to take a position on sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Marion è una donna orgogliosa a cui non piace mostrare le proprie emozioni, adottando invece un atteggiamento di cinismo incallito.

it.wikipedia.org

Successivamente il velivolo fu ricostruito ma adottando la cappottatura convenzionale, come impiegato su macchine successive.

it.wikipedia.org

Le prove di volo dimostrarono che il velivolo risultava sottopotenziato, inoltre si cercò di migliorarne le caratteristiche intervenendo sull'impennaggio, adottando piani orizzontali fissi, ed introducendo alettoni nell'ala.

it.wikipedia.org

Anche la carrozzeria esterna cambia, soprattutto nei fari anteriori che diventano carenati, adottando quindi un sistema d'illuminazione più convenzionale.

it.wikipedia.org

Tecnicamente l'impianto rimase comunque piuttosto convenzionale, adottando lo schema di funzionamento a "va e vieni", con due cabine circolanti su due sistemi bi-fune (portante+traente) paralleli.

it.wikipedia.org

Nel contempo si dedicò a potenziare l'esercito adottando anche armi di nuova concezione come le catapulte.

it.wikipedia.org

Internamente cambia soprattutto nel cruscotto, adottando anche un cassettino portaoggetti e nuovo disegno della strumentazione, più moderno.

it.wikipedia.org

Gli artisti suonano e danzano a ritmo frenetico, adottando uno stile fatto di salti e calci nell'aria, che ricordano balli come la capoeira.

it.wikipedia.org

Laconico e sentenzioso, lo stile concettista si caratterizza per la concisione dell'espressione e l'intensità semantica delle parole, che vengono caricate di significati, adottando più sensi.

it.wikipedia.org

Tutto ciò però doveva avvenire sfatando vecchi miti, adottando cioè un metodo scientifico nella ricostruzione di ciò che è stato.

it.wikipedia.org