adottato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de adottato dans le dictionnaire italien»anglais

I.adottato [adotˈtato] VERBE ppas

adottato → adottare

II.adottato [adotˈtato] ADJ

adottato

adopted

III.adottato (adottata) [adotˈtato] SUBST m (f) JUR

adottato (adottata)

adoptee

Voir aussi : adottare

adottare [adotˈtare] VERBE trans

1. adottare JUR:

adottare bambino

to adopt

adottare (prendere con sé)

to adopt

adottare animale, persona

to take in

2. adottare (accogliere):

adottare fig

to accept

è stato subito adottato dalla comunità

he was immediately accepted by the community

3. adottare (fare proprio):

adottare metodo, stile, atteggiamento

to adopt

adottare principio, tecnologia

to embrace

non so qual è l'atteggiamento da adottare

I don't know what line to take

adottare il sistema decimale, metrico

to go decimal, metric

4. adottare (ricorrere a, prendere):

adottare misura

to take

adottare la linea dura, morbida con qn, qc

to take a tough, soft line on sb, sth

5. adottare (per un corso scolastico):

adottare

to adopt

adottare libro

to choose

adottare [adotˈtare] VERBE trans

1. adottare JUR:

adottare bambino

to adopt

adottare (prendere con sé)

to adopt

adottare animale, persona

to take in

2. adottare (accogliere):

adottare fig

to accept

è stato subito adottato dalla comunità

he was immediately accepted by the community

3. adottare (fare proprio):

adottare metodo, stile, atteggiamento

to adopt

adottare principio, tecnologia

to embrace

non so qual è l'atteggiamento da adottare

I don't know what line to take

adottare il sistema decimale, metrico

to go decimal, metric

4. adottare (ricorrere a, prendere):

adottare misura

to take

adottare la linea dura, morbida con qn, qc

to take a tough, soft line on sb, sth

5. adottare (per un corso scolastico):

adottare

to adopt

adottare libro

to choose

Traductions de adottato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unadopted

non adottato

adopted child

adottato

this system is universally used throughout the country, company

questo sistema è stato adottato in tutto il paese, in tutta l'azienda

reflate

adottare misure reflazionistiche

to go metric fam

adottare il sistema metrico

co-opt opinion, issue

adottare

to be reflationary

adottare una politica di reflazione

Éire

Nome gaelico dell'Irlanda, adottato come nome ufficiale dal 1937 al 1949. A partire dal 1949 la denominazione ufficiale dello stato irlandese è Republic of Ireland.

adottato dans le dictionnaire PONS

Traductions de adottato dans le dictionnaire italien»anglais

adottare [a·dot·ˈta:·re] VERBE trans

adottare

to adopt

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

Traductions de adottato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adopt

adottare

co-opt

adottare

take on

adottare

take up

adottare

to take sth on board

adottare qc

to take a position on sth

adottare una posizione riguardo a qc

adottato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

adottare provvedimenti contro

to take measures against

adottare un nuovo stile di vita

to embark on a new lifestyle

adottare una posizione riguardo a qc

to take a position on sth