appiccicarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de appiccicarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.appiccicare [appittʃiˈkare] VERBE trans

1. appiccicare (attaccare):

appiccicare

to glue

appiccicare carta, legno

to paste

appiccicare un francobollo su una busta, un pacco

to stick a stamp on an envelope, a parcel

2. appiccicare (appioppare) fam:

appiccicare uno schiaffo a qn

to slap sb across the face

3. appiccicare (attribuire):

appiccicare

to give

appiccicare un'etichetta a qn

to label sb

appiccicare un soprannome a qn

to pin a nickname on sb

4. appiccicare (rifilare):

appiccicare

to palm off

II.appiccicare [appittʃiˈkare] VERBE intr aux avere

1. appiccicare (attaccare):

questa colla non appiccica

this glue doesn't stick

2. appiccicare (essere appiccicoso):

appiccicare

to be sticky

il miele appiccica

honey is sticky

III.appiccicarsi VERBE pron

1. appiccicarsi (attaccarsi):

appiccicarsi sostanza, pasta:

to stick

appiccicarsi alle scarpe, alle mani

to stick to one's shoes, hands

la T-shirt bagnata le si appiccicava addosso

her wet T-shirt was clinging to her body

2. appiccicarsi fig:

appiccicarsi a qn persona:

to latch on to sb

Traductions de appiccicarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

latch on

attaccarsi a, appiccicarsi a

glue

appiccicare

paste label, paper

incollare, appiccicare (onto su; into in; together insieme)

appiccicarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de appiccicarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.appiccicare [ap·pit·tʃi·ˈka:·re] VERBE trans

1. appiccicare (attaccare: etichetta, adesivo):

appiccicare

to stick

appiccicare qc su qc

to stick sth on(to) sth

2. appiccicare fig (attribuire: nomignolo):

appiccicare

to give

appiccicare un nomignolo a qu

to give sb a nickname

II.appiccicare [ap·pit·tʃi·ˈka:·re] VERBE pron

appiccicare appiccicarsi:

appiccicarsi

to stick

Traductions de appiccicarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gum up

appiccicare

appiccicarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appiccicare qc su qc

to stick sth on(to) sth

appiccicare un nomignolo a qu

to give sb a nickname

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un ammorbidente, che ha anche proprietà antistatiche, agisce legandosi alla superficie delle fibre tessili e impedendo loro di appiccicarsi tra loro durante la fase dell'asciugatura.

it.wikipedia.org

Tuttavia sono inadatte a cancellare completamente grandi aree e possono macchiare o appiccicarsi se troppo calde.

it.wikipedia.org