attestati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de attestati dans le dictionnaire italien»anglais

attestare¹ [attesˈtare] VERBE trans

1. attestare (testimoniare):

attestare

to attest

attestare

to guarantee

attestare

to vouch for

attestare il coraggio di qn

to vouch for sb's courage

2. attestare (dimostrare):

attestare

to attest

attestare verità, innocenza, fatto

to testify

attestare autenticità

to certify as to

attestare qc fatto, dichiarazione:

to attest sth

i numeri attestano il loro successo

the figures prove their success

come le cifre attesteranno

as the figures will attest or confirm

3. attestare (documentare):

attestare

to attest

attestare

to certify

attestare donazione, durata di contratto

to record

4. attestare (riportare) LING:

attestare parola, forma, voce

to attest

I.attestare² [attesˈtare] VERBE trans

1. attestare TEC:

attestare travi, tubi

to butt

2. attestare MILIT:

attestare truppe

to line up

II.attestarsi VERBE pron MILIT

attestarsi truppe:

to line up

attestarsi truppe:

to form up

attestarsi su posizioni moraliste fig

to seize or claim or take the (moral) high ground

attestato¹ [attesˈtato] SUBST m

1. attestato (attestazione):

attestato

certificate (attesting to)

attestato

testimonial

richiedere, rilasciare, presentare un attestato

to apply for, issue, submit an official document

2. attestato (dimostrazione):

attestato fig

attestation

attestato fig

demonstration

attestato fig

proof

un attestato della sua generosità

a proof of his generosity

dare a qn un attestato di fiducia

to give sb a demonstration of confidence

Idiomes/Tournures:

attestato di benemerenza

certificate of merit

attestato di frequenza

certificate of attendance

attestato di servizio

letter of reference of service

I.attestato² [attesˈtato] VERBE ppas

attestato → attestare

II.attestato² [attesˈtato] ADJ (documentato)

attestato

attested

attestato

certified

non attestato

unattested, uncorroborated

forma -a LING

attested form

Voir aussi : attestare², attestare¹

I.attestare² [attesˈtare] VERBE trans

1. attestare TEC:

attestare travi, tubi

to butt

2. attestare MILIT:

attestare truppe

to line up

II.attestarsi VERBE pron MILIT

attestarsi truppe:

to line up

attestarsi truppe:

to form up

attestarsi su posizioni moraliste fig

to seize or claim or take the (moral) high ground

attestare¹ [attesˈtare] VERBE trans

1. attestare (testimoniare):

attestare

to attest

attestare

to guarantee

attestare

to vouch for

attestare il coraggio di qn

to vouch for sb's courage

2. attestare (dimostrare):

attestare

to attest

attestare verità, innocenza, fatto

to testify

attestare autenticità

to certify as to

attestare qc fatto, dichiarazione:

to attest sth

i numeri attestano il loro successo

the figures prove their success

come le cifre attesteranno

as the figures will attest or confirm

3. attestare (documentare):

attestare

to attest

attestare

to certify

attestare donazione, durata di contratto

to record

4. attestare (riportare) LING:

attestare parola, forma, voce

to attest

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attestato di benemerenza

certificate of merit

Traductions de attestati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

paper qualifications

attestati m

butt

attestare

attest

attestare, testimoniare, dimostrare

attest

attestare, affermare (that che)

attest word, form

attestare

to attest to (prove) fact, development, skill:

attestare, testimoniare

attest

attestare

unattested

non attestato

certificate

attestato m

certificate (for electrician, first aider etc.)

attestato m

certificate

attestato m

certificate

attestare

attestati dans le dictionnaire PONS

Traductions de attestati dans le dictionnaire italien»anglais

attestato [at·tes·ˈta:·to] SUBST m (certificato)

attestato

certificate

rilasciare un attestato

to issue a certificate

attestare [at·tes·ˈta:·re] VERBE trans

1. attestare (testimoniare):

attestare

to state

2. attestare (certificare):

attestare

to certify

3. attestare fig (dimostrare):

attestare

to attest to

Traductions de attestati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attest

attestare

attest

attestare

to protest that …

attestare che …

attestati Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rilasciare un attestato

to issue a certificate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia delle loro lingue, conosciute generalmente nell'insieme come avarin, non si conoscono altro che sei vocaboli attestati.

it.wikipedia.org

Abbastanza ben attestati, per quanto subiscano modifiche e ristrutturazioni nelle varie lingue, sono i nomi in nasale bilabiale come *dʰeǵʰ-m- «terra», *ǵʰéi̯ōm «inverno», *dṓm «casa».

it.wikipedia.org

Nell'era ellenistica nella città si parlava anche il greco antico, e inoltre sono attestati nomi illirici dei funzionari.

it.wikipedia.org

L'esistenza di corpora attestati di epoche così antiche rende il gotico una lingua di considerevole interesse per la linguistica comparativa.

it.wikipedia.org

Il fabbricato ha un solo ingresso, sul proprio fronte meridionale, sul piazzale nel quale sono attestati i capilinea dei mezzi urbani ed extraurbani di superficie.

it.wikipedia.org

Dal sovrano, così come dal suo predecessore, ricevette numerosi attestati di stima e copiose ricompense.

it.wikipedia.org

Le migliorie apportate alla biblioteca si rendono evidenti nei 7715 visitatori che sono registrati nel 1881 e nei 32.600 volumi attestati nel 1882.

it.wikipedia.org

Frequenti sono i riferimenti all'uso delle libagioni nel mondo greco, attestati sia nelle raffigurazioni vascolari che nei testi tràditi.

it.wikipedia.org