concepire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de concepire dans le dictionnaire italien»anglais

concepire [kontʃeˈpire] VERBE trans

1. concepire (sviluppare):

concepire idea, passione

to conceive

concepire idea, passione

to conceive

concepire metodo

to devise

concepire un odio per qn

to conceive a hatred for sb

questo romanzo è stato inizialmente concepito come un racconto

this novel began life as a short story

2. concepire (ideare):

concepire

to design

concepire schema

to devise

essere concepito per qc, per fare

to be designed for sth, to do

concepito e realizzato da

designed and produced by

concepito in questi termini

phrased in these terms

3. concepire (procreare):

concepire bambino

to conceive

4. concepire (capire, immaginare):

concepire

to conceive

concepire atteggiamento, reazione

to understand

non concepisco (il fatto) che …

I cannot conceive or imagine that, it's inconceivable to me that …

non riesco a concepire che parta senza salutare

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

5. concepire (intendere):

concepire fenomeno, attività, concetto

to see come: as

concepire la politica come un mestiere

to see politics as a job

Traductions de concepire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conceive

concepire

conceive idea, passion, method

concepire

to conceive a hatred for sb, sth

concepire un odio per qn, qc

conceive

concepire

I cannot conceive that he would leave without saying goodbye

non riesco a concepire che parta senza salutare

conceive

concepire, rimanere incinta

to conceive of sth

immaginare, concepire qc

phenomenalize

= concepire o rappresentare come fenomenico

devise scheme, course

concepire

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

concepire dans le dictionnaire PONS

Traductions de concepire dans le dictionnaire italien»anglais

concepire <concepisco> [kon·tʃe·ˈpi:·re] VERBE trans

1. concepire BIOL (bambino):

concepire

to conceive

2. concepire fig (comprendere):

concepire

to understand

3. concepire (ideare: strategia, struttura):

concepire

to conceive

Traductions de concepire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conceive

concepire

conceive

concepire

to conceive of sb/sth

concepire qu/qc

devise a scheme

concepire

father idea

concepire

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Concepisce l'educazione e la sanità come le basi dello sviluppo e della dignità della società.

it.wikipedia.org

È stato concepito come una copia accurata, ma sono stati aggiunti nuovi elementi man mano che il lavoro procedeva, come hanno scoperto le moderne analisi.

it.wikipedia.org

È concepita per l'impiego di due operatori, anche se di regola viene impiegato un solo operatore per sorvegliare e gestire l'intera galleria.

it.wikipedia.org

Freud deduce che il cantante è sotto ipnosi e che potrà risvegliarsi soltanto sentendo la parola d’ordine concepita dall'ipnotista.

it.wikipedia.org

L'edificio, che venne completato nel 1954, fu concepito come il più raffinato tra gli hotel di lusso moscoviti.

it.wikipedia.org

Girato in bianco e nero, concepito come un road movie, il film è interpretato da un cast in prevalenza femminile.

it.wikipedia.org

In cattività, gli ippopotami pigmei sono stati concepiti e nati in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org

Dall'interculturalità dei movimenti nasce l'immagine di campana come strumento musicale, non più solo concepito come strumento di richiamo per le funzioni religiose.

it.wikipedia.org

In parole povere, è l'atto di utilizzare le intuizioni per concepire, modellare e ridimensionare una soluzione ad un problema.

it.wikipedia.org

Essa venne concepita per poter essere prodotta velocemente e in maniera economica, e la si ottimizzò per l'impiego aeronautico.

it.wikipedia.org