corona dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de corona dans le dictionnaire italien»anglais

corona [koˈrona] SUBST f

1. corona:

corona (di monarca)

crown

corona (di nobile)

coronet

cingere la corona

to ascend the throne

portare una corona

to wear a crown

corona di spine

crown of thorns

2. corona (potere regale, regno):

corona

crown

aspirare alla corona

to lay claim to the crown

rinunciare alla corona

to renounce the crown

la Corona (lo Stato)

the Crown

la Corona contro Jones JUR

Rex v Jones

i gioielli della Corona

the Crown jewels

3. corona (ghirlanda):

corona

wreath

corona

garland

corona di fiori d'arancio

garland of orange blossom

corona d'alloro

laurel or bay wreath

corona di fiori

wreath

corona di rose

wreath of roses

corona funebre

funeral wreath

deporre una corona

to lay a wreath

4. corona (del rosario):

corona

rosary beads pl

5. corona MÉD (dentaria):

corona

crown

mettere una corona

to crown a tooth

6. corona (cerchio):

corona fig

ring

corona fig

circle

far corona intorno a qn, qc

to gather around sb, sth

una corona di colli

a ring of hills

tappo a corona

crown cap

7. corona:

corona (moneta)

crown

HIST corona svedese

krona

corona norvegese

krone

corona danese

krone

8. corona:

corona ASTRON, ANAT, ARCHIT, BOT

corona

effetto corona PHYS

corona discharge

9. corona MÉCAN:

corona

crown wheel

10. corona MUS:

corona

fermata

11. corona MATH:

corona, also corona circolare

annulus

12. corona (di sveglia, orologio):

corona

winder

coronare [koroˈnare] VERBE trans

1. coronare (con una corona):

coronare

to crown

coronare d'alloro qn

to crown sb with a laurel wreath, to laurel sb

2. coronare (circondare):

coronare

to surround

coronare

to ring

3. coronare (realizzare) fig:

coronare sogno

to realize

coronare impresa

to achieve

4. coronare (premiare degnamente):

coronare

to crown

questo successo corona dieci anni di ricerche

this is the crowning achievement of ten years' research

Traductions de corona dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fermata

corona f

coronet (for prince, nobleman etc.)

corona f (nobiliare)

coronet (of flowers)

corona f

krona

corona f (svedese)

bay wreath

corona f d'alloro

half-crown (in GB) (old coin)

mezza corona f

crown wheel

ruota f a corona

crown wheel

corona f

crown wheel and pinion

corona e pignone

corona ASTRON, ANAT, ARCHIT, BOT

corona f

corona, also corona discharge

effetto m corona

corona

corona m (tipo di sigaro cubano)

wreath

corona f

funeral wreath

corona funebre

to lay a wreath

deporre una corona

corona dans le dictionnaire PONS

Traductions de corona dans le dictionnaire italien»anglais

corona [ko·ˈro:·na] SUBST f

1. corona (di metallo prezioso):

corona

crown

2. corona fig (potere):

corona

crown

3. corona (oggetto):

corona

wreath

corona funebre

funeral wreath

corona di alloro

laurel wreath

corona di spine

crown of thorns

corona del rosario

rosary

4. corona ASTR:

corona

corona

corona solare

solar corona

coronare [ko·ro·ˈna:·re] VERBE trans

1. coronare fig:

coronare (sogno)

to fulfill

coronare (carriera)

to be the crowning achievement of

2. coronare (cingere):

coronare

to ring

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tappo a corona

bottle top

Traductions de corona dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a corporal oath HIST

giuramento m alla corona

top off

coronare

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

crown

corona f

crown

coronare

crown colony

colonia f della Corona

crown jewels

gioielli f pl della Corona

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

wreathe

coronare

corona Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

corona funebre

funeral wreath

corona di alloro

laurel wreath

corona di spine

crown of thorns

corona del rosario

rosary

corona solare

solar corona

tappo a corona

bottle top

giuramento m alla corona

a corporal oath HIST

gioielli f pl della Corona

crown jewels

colonia f della Corona

crown colony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La corona mariana è adornata di perle e porta al centro una grande gemma rossa.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, i suoi feudi torneranno alla corona.

it.wikipedia.org

Il distintivo di grado era costituito da due spalline con corona e un giglio.

it.wikipedia.org

Il volante, inedito, incorpora l'airbag (fino a quel momento di serie solo sulla più lussuosa 164) e, in optional, può avere la corona in radica.

it.wikipedia.org

Entrambe le teste hanno una corona dorata con rubini incastonati.

it.wikipedia.org

Le elaborazioni della corona sui due lati si accordano poco alla simmetria così come le attaccature delle spalle.

it.wikipedia.org

Ruge venne finanziato con 11,1 milioni di corone, ma le forze a sua disposizione non avrebbero mai potuto condurre azioni offensive dirette.

it.wikipedia.org

Entrambi vennero condannati in primo grado a 21 mesi di reclusione, e al pagamento di 6,6 milioni di corone.

it.wikipedia.org

Anche i putti reggi corona sono piuttosto stilizzati rispetto a delle prove successive.

it.wikipedia.org

Fu l'ultimo dei carolingi a portare la corona.

it.wikipedia.org