dell'assistenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de dell'assistenza dans le dictionnaire italien»anglais

assistenza [assisˈtɛntsa] SUBST f

1. assistenza ADMIN:

assistenza (aiuto)

assistance

assistenza (aiuto)

aid

assistenza (aiuto)

help

assistenza (di Stato, di organismo)

assistance

assistenza (consigli)

guidance

assistenza (consigli)

counselling GB

assistenza (consigli)

counseling Am

prestare assistenza a qn persona, paziente

to give assistance to or to assist sb

richiedere l'assistenza di un avvocato

to ask for legal representation

con l'assistenza di qn

with the assistance of sb

fondo di assistenza ADMIN

relief fund

intervento di assistenza ADMIN

relief effort

centro di assistenza (postvendita) COMM

service centre

officina di assistenza COMM

repairs and services

ufficio assistenza COMM

service department

contratto di assistenza COMM

service contract

servizio di assistenza (telefonica) COMM

helpline

2. assistenza (vigilanza):

assistenza

surveillance

Idiomes/Tournures:

assistenza alla clientela

customer care or service

assistenza domiciliare

day-care

assistenza finanziaria

financial assistance

assistenza infermieristica

nursing (care)

assistenza legale

legal assistance

assistenza medica

medical care or attention

assistenza militare

military assistance

assistenza ai minori

child guidance

assistenza psicologica

counselling

assistenza pubblica

state assistance

assistenza pubblica

welfare

assistenza pubblica

relief Am

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

caring

assistenza sociale

social welfare

assistenza sociale e sanitaria

caring

assistenza tecnica

technical or support services

Traductions de dell'assistenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

social work before subst specialist

dell'assistenza sociale

to be responsible for pastoral care

essere responsabile dell'assistenza morale degli studenti

service department (office)

ufficio m assistenza

service department (workshop)

officina f di assistenza

help desk

servizio m d'assistenza

medical attention

assistenza f medica

public assistance

assistenza f pubblica

social welfare

assistenza f sociale

social welfare before subst system

di assistenza sociale

social welfare organization, group

di assistenza sociale

day care (in centre)

assistenza f (sociale) diurna

day care (in own home)

assistenza f domiciliare

day care

di assistenza sociale

to be involved in or to do casework

essere impegnato nell'assistenza sociale, fare assistenza sociale

dell'assistenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de dell'assistenza dans le dictionnaire italien»anglais

assistenza [as·sis·ˈtɛn·tsa] SUBST f

assistenza

assistance

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

welfare

assistenza tecnica

technical support

assistenza legale

legal aid

Traductions de dell'assistenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counsel(l)ing

assistenza f

counsel(l)ing

di assistenza

aftercare

assistenza f postoperatoria

customer service

assistenza f clienti

social work

assistenza f sociale

health care

assistenza f sanitaria

public assistance

assistenza f pubblica

child-care

assistenza f ai bambini

welfare work

servizio m di assistenza sociale

after-sales service

servizio m assistenza clienti

dell'assistenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

servizio assistenza clienti

customer services

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

welfare

assistenza legale

legal aid

le passo il servizio assistenza

I'll transfer you to customer service

servizio m assistenza clienti

after-sales service

assistenza f diurna per anziani

daycare

servizio m di assistenza sociale

welfare work

assistenza f ai bambini

child-care

servizio m di assistenza

helpline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei modelli più evoluti può essere presente una regolazione fine dell'assistenza, attuabile dal conducente tramite un acceleratore a mano.

it.wikipedia.org

Inoltre, alcune proteine abbisognano dell'assistenza di un'altra proteina chiamata chaperonina per realizzare un avvolgimento corretto.

it.wikipedia.org

L'ostetricia è una branca della scienza medica che si occupa dell'assistenza alla donna durante la gravidanza, il parto ed il puerperio.

it.wikipedia.org

Il problema dell'assistenza agli alluvionati e della ricostruzione delle zone disastrate si pone come questione centrale ed urgente.

it.wikipedia.org

La tempestività del soccorso e la precocità dell'assistenza riduce significativamente la mortalità, in particolare della seconda fase.

it.wikipedia.org

La struttura era dedicata all'ospitalità delle donne derelitte, prive ("orbate") dell'assistenza dei congiunti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'ingerenza dell'assistenza informatica rimane controversa sia nei giochi ufficiali che in quelli informali e manca ancora un consenso generale sul permettere l'aiuto del computer.

it.wikipedia.org

L'assistenza sanitaria a pagatore unico è un sistema in cui il governo, anziché gli assicuratori privati, paga tutti i costi dell'assistenza sanitaria.

it.wikipedia.org

Temi privilegiati dei suoi interventi l'attualità politica, la denuncia delle condizioni delle classi popolari, i problemi dell'assistenza e la possibilità di sviluppare una politica riformatrice.

it.wikipedia.org

Nel 15 novembre 2001, la donna presentò una richiesta per avere accesso all'assegno dell'assistenza sociale, dicendo di non avere nessuna fonte di reddito.

it.wikipedia.org