nell'assistenza dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nell'assistenza dans le dictionnaire italien»anglais

assistenza [assisˈtɛntsa] SUBST f

1. assistenza ADMIN:

assistenza (aiuto)

assistance

assistenza (aiuto)

aid

assistenza (aiuto)

help

assistenza (di Stato, di organismo)

assistance

assistenza (consigli)

guidance

assistenza (consigli)

counselling GB

assistenza (consigli)

counseling Am

prestare assistenza a qn persona, paziente

to give assistance to or to assist sb

richiedere l'assistenza di un avvocato

to ask for legal representation

con l'assistenza di qn

with the assistance of sb

fondo di assistenza ADMIN

relief fund

intervento di assistenza ADMIN

relief effort

centro di assistenza (postvendita) COMM

service centre

officina di assistenza COMM

repairs and services

ufficio assistenza COMM

service department

contratto di assistenza COMM

service contract

servizio di assistenza (telefonica) COMM

helpline

2. assistenza (vigilanza):

assistenza

surveillance

Idiomes/Tournures:

assistenza alla clientela

customer care or service

assistenza domiciliare

day-care

assistenza finanziaria

financial assistance

assistenza infermieristica

nursing (care)

assistenza legale

legal assistance

assistenza medica

medical care or attention

assistenza militare

military assistance

assistenza ai minori

child guidance

assistenza psicologica

counselling

assistenza pubblica

state assistance

assistenza pubblica

welfare

assistenza pubblica

relief Am

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

caring

assistenza sociale

social welfare

assistenza sociale e sanitaria

caring

assistenza tecnica

technical or support services

Traductions de nell'assistenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be involved in or to do casework

essere impegnato nell'assistenza sociale, fare assistenza sociale

service department (office)

ufficio m assistenza

service department (workshop)

officina f di assistenza

help desk

servizio m d'assistenza

medical attention

assistenza f medica

public assistance

assistenza f pubblica

social welfare

assistenza f sociale

social welfare before subst system

di assistenza sociale

social welfare organization, group

di assistenza sociale

day care (in centre)

assistenza f (sociale) diurna

day care (in own home)

assistenza f domiciliare

day care

di assistenza sociale

childcare facilities

strutture f di assistenza all'infanzia

secondary health care

assistenza f sanitaria postospedaliera

nell'assistenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell'assistenza dans le dictionnaire italien»anglais

assistenza [as·sis·ˈtɛn·tsa] SUBST f

assistenza

assistance

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

welfare

assistenza tecnica

technical support

assistenza legale

legal aid

Traductions de nell'assistenza dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counsel(l)ing

assistenza f

counsel(l)ing

di assistenza

aftercare

assistenza f postoperatoria

customer service

assistenza f clienti

social work

assistenza f sociale

health care

assistenza f sanitaria

public assistance

assistenza f pubblica

child-care

assistenza f ai bambini

welfare work

servizio m di assistenza sociale

after-sales service

servizio m assistenza clienti

nell'assistenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

servizio assistenza clienti

customer services

assistenza sanitaria

health care

assistenza sociale

welfare

assistenza legale

legal aid

le passo il servizio assistenza

I'll transfer you to customer service

servizio m assistenza clienti

after-sales service

assistenza f diurna per anziani

daycare

servizio m di assistenza sociale

welfare work

assistenza f ai bambini

child-care

servizio m di assistenza

helpline

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'assistenza ai pazienti affetti da questa sindrome è necessaria la collaborazione di vari specialisti quali il pediatra-dismorfologo, il cardiologo, l'endocrinologo, il neuropsichiatria infantile, l'ortopedico, il fisiatra, l'oculista, l'otorinolaringoiatra, etc.

it.wikipedia.org

Si soffermò anche sulle modalità d'uso di strumenti quali il forcipe, lo speculum e le leve nell'assistenza clinica al parto.

it.wikipedia.org

Durante l'epidemia di colera del 1854 si prodigò personalmente nell'assistenza ai malati, incurante del contagio.

it.wikipedia.org

Egli deve essersi distinto, secondo quanto riportato a quei tempi, nell'assistenza ai poveri e sforzato per la diffusione e l'approfondimento della fede.

it.wikipedia.org

Ovunque furono rilevati gravi deficienze nell'assistenza sanitaria e nelle condizioni igieniche ed eccessivo affollamento.

it.wikipedia.org

Le politiche sociali contemporanee nel mondo occidentale trovano le loro radici nell'assistenza caritatevole e beneficenza nei confronti dei poveri.

it.wikipedia.org