fermento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fermento dans le dictionnaire italien»anglais

fermento [ferˈmento] SUBST m

1. fermento (enzima):

fermento

enzyme

fermento

ferment

2. fermento (alimentare):

fermento

fermentation

fermento

yeast

fermento

leaven

3. fermento fig:

fermento

ferment

fermento

stirring

fermento

turmoil

fermenti rivoluzionari

revolutionary ferments, stirrings of revolt

essere in fermento

to be abuzz or in (a state of) ferment

il popolo in fermento

the people are in turmoil

Idiomes/Tournures:

fermenti lattici

milk enzymes

fermentare [fermenˈtare] VERBE intr aux avere

1. fermentare:

fermentare sostanza:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to ferment

fermentare vino, uva, mosto:

to work

fermentare birra:

to ferment

fermentare birra:

to brew

fare fermentare vino

to ferment

fare fermentare birra

to brew

2. fermentare (lievitare):

fermentare pasta:

to rise

Traductions de fermento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ferment (unrest)

fermento m

ferment (political, racial)

fermento m

in (a state of) ferment

in fermento

ferment beer, wine

fare fermentare

ferment

fermentare

yeast

fermento m

yeast

fermentare

leavening

fermento m

to be abuzz

essere tutto un fermento (with di; about, over per, a causa di)

barm

fermento m

overheated imagination

in ebollizione, in fermento

stirring era

appassionante, pieno di fermento

brew beer

fare fermentare

brew beer:

fermentare

brew brewer:

fare fermentare la birra

fermento dans le dictionnaire PONS

Traductions de fermento dans le dictionnaire italien»anglais

fermento [fer·ˈmen·to] SUBST m

1. fermento (enzima):

fermento

enzyme

-i lattici

lactobacilli pl

2. fermento (lievito):

fermento

yeast

3. fermento fig (agitazione):

fermento

ferment

I.fermentare [fer·men·ˈta:·re] VERBE intr a. fig

fermentare

to ferment

II.fermentare [fer·men·ˈta:·re] VERBE trans

fermentare

to ferment

Traductions de fermento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ferment

far fermentare

ferment

fermentare

ferment

essere in fermento

ferment

fermento m

to be in ferment

essere in (grande) fermento

brew

fermentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La respirazione è un processo desiderato quando deve condurre ad una moltiplicazione dei microrganismi (fermenti).

it.wikipedia.org

Qui assimilò i fermenti culturali della filosofia greca nonché della mistica orientale, egiziana ed asiatica.

it.wikipedia.org

Libero torna a casa e tutti sono in fermento.

it.wikipedia.org

Nei primi anni del secolo successivo i fermenti si esplicitano, ripercorrendo l'antica tradizione militare mai interrotta, in una serie di primi eventi guerreschi.

it.wikipedia.org

Hanno la funzione di produrre l'acido cloridrico e i fermenti gastrici.

it.wikipedia.org

Nel cuore, il languido fermento d'un sogno che notturno arse e che s'era all'alba, nell'ignara anima, spento.

it.wikipedia.org

Vicino ai fermenti patriottici dell'epoca, compose un sonetto che gli valse una condanna ad alcuni mesi di prigionia.

it.wikipedia.org

Il gelsomino, fiore notturno che apre i suoi petali al calare della sera, rappresenta infatti il fermento vitale che inizia a germogliare nel grembo materno.

it.wikipedia.org

L'attività politica nel paese entrò in una fase di grande fermento, con la formazione di numerosi partiti politici, molti dei quali indipendentisti.

it.wikipedia.org

Per i particolari fermenti in esso contenuti, si consiglia di non accompagnarlo con prodotti a base di lievito.

it.wikipedia.org