ingoiato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ingoiato dans le dictionnaire italien»anglais

ingoiare [inɡoˈjare] VERBE trans

1. ingoiare:

ingoiare (mandare giù) cibo

to swallow (up)

ingoiare (in fretta)

to bolt (down)

ingoiare (in fretta)

to gulp (down)

ingoiare boccone

to gobble (down)

ingoiare boccone

to swallow

ingoiare pillola

to get down

2. ingoiare fig lacrime:

ingoiare (reprimere)

to hold back

ingoiare (reprimere)

to choke back

ingoiare (sopportare)

to swallow insulti

ingoiare (sopportare)

to put up with umiliazioni

3. ingoiare (fare sparire) fig:

ingoiare mare, onde:

to engulf

ingoiare nave, persona

to swallow up

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to grin and bear it

fare ingoiare un rospo a qn

to make sb eat crow Am fam

ingoiare un boccone amaro

to swallow hard

ingoiare la pillola

to take one's medicine like a man

era una pillola amara da ingoiare

it was a bitter pill to swallow

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to lump it

l'ha ingoiato, fatto cuocere tutto intero

he swallowed, cooked it whole

Traductions de ingoiato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingurgitate

ingoiare

ingurgitate

ingoiare

gulf

ingoiare

gobble up

ingoiare, inghiottire also fig

also gobble down

ingoiare, ingollare

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

I'll, he'll have to lump it fam

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

to make sb eat crow Am fam

fare ingoiare un rospo a qn

ingoiato dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingoiato dans le dictionnaire italien»anglais

ingoiare [iŋ·go·ˈia:·re] VERBE trans

1. ingoiare (cibo, medicina):

ingoiare

to gulp down

2. ingoiare fig (amarezze, umiliazioni):

ingoiare

to swallow

ingoiare il rospo

to bite the bullet

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingoiare un rospo fig

to bite the bullet

Traductions de ingoiato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swallow

ingoiare fam

to eat dirt

ingoiare il rospo

ingoiato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ingoiare il rospo

to bite the bullet

ingoiare un rospo fig

to bite the bullet