intrighi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de intrighi dans le dictionnaire italien»anglais

I.intrigare [intriˈɡare] VERBE trans

intrigare

to intrigue

lei mi intriga

I find her intriguing

la sua storia la intrigava

she was intrigued by his story

II.intrigare [intriˈɡare] VERBE intr aux avere

intrigare

to intrigue

intrigare

to scheme

intrigare

to plot

intrigare per ottenere un posto

to jockey for a post

III.intrigarsi VERBE pron

intrigarsi in un losco affare

to get mixed up in some shady business

intrigo <plur intrighi> [inˈtriɡo, ɡi] SUBST m

1. intrigo (macchinazione):

intrigo

intrigue uncountable

intrigo

scheme

intrigo

plot

gli -ghi

funny business, intriguing, manoeuvring GB

gli -ghi

maneuvering Am

-ghi politici

political intrigue

-ghi di ufficio

office politics

ordire un intrigo

to hatch a plot

2. intrigo (situazione complicata):

-ghi amorosi

romantic intrigue

3. intrigo LIT:

intrigo

plot

un intrigo poliziesco

a detective story

Traductions de intrighi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

funny business

intrighi mpl

political intrigue

intrighi mpl politici

manoeuvring péj

intrighi mpl

office politics

intrighi mpl di ufficio

intriguing

intrighi mpl

scheming

intrighi mpl

intrigue

intrigo m

intrigue

intrigare

intrigue

intrigare, intrallazzare (against contro; with con)

office politics

intrighi or macchinazioni

intrighi dans le dictionnaire PONS

Traductions de intrighi dans le dictionnaire italien»anglais

intrigo <-ghi> [in·ˈtri:·go] SUBST m

1. intrigo (macchinazione):

intrigo

plot

2. intrigo (situazione confusa):

intrigo

difficult situation

Traductions de intrighi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shenanigans

intrighi m pl

intrigue

intrigare

intrigue

intrigo m

a web of intrigue/lies

un groviglio di intrighi/menzogne

scheme

intrigo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Proprio la straordinaria capacità di organizzare intrighi, anche in piena autonomia, è la caratteristica che sicuramente lo contraddistingue di più e lo rende particolarmente pericoloso.

it.wikipedia.org

Il suo regno fu florido, ma alla sua morte ricominciarono congiure ed intrighi ed il paese ripiombò nell'anarchia.

it.wikipedia.org

I due iniziano a temere di essere le prossime vittime degli intrighi del barone.

it.wikipedia.org

Florent si trova impigliato tra la meschinità e gli intrighi che caratterizzano l'ambiente dei piccoli negozianti.

it.wikipedia.org

L'ambiente romano, pieno di intrighi, lo ripugna.

it.wikipedia.org

Gli intrighi si intrecciano, le passioni divampano, gli amici diventano nemici e sembra che nessuno otterrà l'oro.

it.wikipedia.org

Montalbano è un commissario sui generis, «maturo, sperto, omo di ciriveddro e d'intuito», con innata abilità nel dipanare intrighi complicati e difficoltosi.

it.wikipedia.org

Trascorse la maggior parte della sua vita come scrittore di pamphlet rivelando le meschinità e gli intrighi del suo tempo, che tutti tacevano, principalmente nel teatro.

it.wikipedia.org

In questo modo gli intrighi, le tensioni, le trame, diventano motivi universali e riscontrabili per qualunque generazione.

it.wikipedia.org

Le lettere erano scritte con la stessa calligrafia e presentavano pettegolezzi salaci, accuse e intrighi tra i potenti della corte.

it.wikipedia.org