matrimoni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de matrimoni dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

matrimonio <plur matrimoni> [matriˈmɔnjo, ni] SUBST m

1. matrimonio (unione):

matrimonio
marriage
matrimonio
matrimony
proposta di matrimonio
marriage proposal
certificato di matrimonio
marriage certificate
anniversario di matrimonio
wedding anniversary
domanda di annullamento di un matrimonio
nullity suit
festeggiare i 50 anni di matrimonio
to celebrate 50 years of marriage
è un matrimonio sbagliato
the marriage is a mismatch
fare un matrimonio di interesse or un buon matrimonio
to marry into money
essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio
to be united in holy matrimony
unire due persone in matrimonio
to join two people in marriage

Idiomes/Tournures:

matrimonio d'amore
lovematch
matrimonio d'amore
love match
matrimonio civile
civil marriage
matrimonio civile
civil wedding
matrimonio clandestino
hedge-marriage
matrimonio combinato
arranged marriage
matrimonio di convenienza
marriage of convenience
matrimonio egualitario
equal marriage
matrimonio fallito
broken marriage
matrimonio di fatto, matrimonio de facto
common-law marriage
matrimonio misto
intermarriage
matrimonio misto
mixed marriage
matrimonio omosessuale
gay marriage
matrimonio omosessuale
same-sex marriage
matrimonio per procura
marriage by proxy
matrimonio religioso
church wedding
matrimonio riparatore
shotgun wedding
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sensale di matrimoni
matchmaker

Traductions de matrimoni dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

matrimoni dans le dictionnaire PONS

Traductions de matrimoni dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de matrimoni dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
wedding
matrimonio m
matrimony
matrimonio m
encore marriage
matrimonio m successivo
civil marriage
matrimonio m civile
marriage
matrimonio m
marriage
matrimonio m
arranged marriage
matrimonio combinato
related by marriage
imparentato per matrimonio
marriage of convenience
matrimonio m di convenienza
wedding anniversary
anniversario m di matrimonio
common-law marriage
matrimonio m di fatto

matrimoni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unire in matrimonio
to join in matrimony
unirsi in matrimonio
to be joined in matrimony
istituto del matrimonio
institution of marriage
matrimonio per procura
marriage by proxy
fissare il matrimonio per il 4 maggio
to set the wedding for May 4th
anniversario m di matrimonio
wedding anniversary
fare una proposta di matrimonio a qu
to pop the question to sb
matrimonio m di convenienza
marriage of convenience
fare una proposta di matrimonio (a qc)
to propose (to sb)
rottura f della promessa di matrimonio
breach of promise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Le divisioni etniche stanno progressivamente scomparendo a causa dell'aumento dei matrimoni interetnici e delle migrazioni.
it.wikipedia.org
I celebranti umanisti possono officiare matrimoni tra eterosessuali e tra omosessuali.
it.wikipedia.org
Un ukaz del 1724 proibì ai latifondisti di intervenire nei matrimoni dei contadini.
it.wikipedia.org
Nelle scene goldoniane si ha la sensazione di un'insanabile irrequietezza, che si sospende con il lieto fine tradizionale, sancito dai soliti matrimoni.
it.wikipedia.org
I secondi matrimoni furono scoraggiati, soprattutto rendendo legale l'imposizione dell'usanza che voleva il diritto di proprietà di una vedova cessare immediatamente a seguito del matrimonio.
it.wikipedia.org
Il 15 maggio 2008 la corte suprema californiana abolì la legge che vietava i matrimoni fra persone dello stesso sesso dichiarandola anticostituzionale..
it.wikipedia.org
Oltre ai matrimoni ufficiali vi erano anche i grandi harem dei sultani ottomani, spesso quasi interamente costituiti da concubine cristiane di origine europea.
it.wikipedia.org
Si sono avanzate più ipotesi nell'identificare tale origine per questo popolo emarginato da secoli, dove i matrimoni misti erano e rimangono comuni.
it.wikipedia.org
Nessun documento disponibile indica l'avvenuta esenzione per i matrimoni misti, in particolar modo per il coniuge ebreo classificato all'interno di tali atti persecutori.
it.wikipedia.org
Le famiglie contano in media 1,9 componenti, mentre la nuzialità nel 2005 era di 4,0 matrimoni ogni mille abitanti, dei quali il 20.7% si è svolto con rito religioso.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires