palloni dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de palloni dans le dictionnaire italien»anglais

pallone [palˈlone] SUBST m

1. pallone (palla):

pallone

ball

pallone da spiaggia

beach ball

2. pallone SPORT (calcio):

pallone

soccer

pallone

football GB

pallone

footy GB fam

giocare a pallone

to play football

3. pallone:

pallone AVIAT, MÉTÉO

balloon

4. pallone CHIM:

pallone

flask

essere nel pallone

to be in a daze

andare nel pallone

to go to pieces

gonfiarsi come un pallone

to swell with one's own importance

essere un pallone gonfiato

to be a stuffed shirt or a swellhead Am

avere la testa come un pallone

to feel dazed

fare la testa come un pallone a qn

to talk sb's head off

Idiomes/Tournures:

pallone aerostatico

air balloon

pallone da calcio

soccer ball

pallone da calcio

football GB

pallone frenato

captive balloon

pallone meteorologico

meteorological or weather balloon

pallone osservatorio

observation balloon

pallone da pallacanestro

basketball

pallone da rugby

rugby ball

pallone sonda

sounding balloon

Traductions de palloni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

observation balloon

pallone m osservatorio

weather balloon

pallone m meteorologico

footy

pallone m

barrage balloon

pallone m di sbarramento

dead-ball line

linea f di pallone morto

beach ball

pallone m da spiaggia

spinnaker

fiocco m pallone

pseud

pallone m gonfiato

air balloon

pallone m aerostatico

palloni dans le dictionnaire PONS

Traductions de palloni dans le dictionnaire italien»anglais

pallone [pal·ˈlo:·ne] SUBST m

1. pallone (grossa palla):

pallone

ball

avere [o sentirsi] la testa come un pallone fam

to feel dazed

2. pallone fam:

pallone

to be full of oneself

3. pallone (calcio):

giocare a pallone

to play soccer

4. pallone (aerostato):

pallone

balloon

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pallone aerostatico

(hot-air) balloon

tallonare il pallone

to heel the ball

un pallone gonfiato fig, péj

a bighead

Traductions de palloni dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

beach ball

pallone m da spiaggia

blimp (obese person)

pallone m

pigskin

pallone m da football americano

to be in a dither

esser nel pallone

ball for soccer, basketball

pallone m

ball for football

pallone m ovale

to slam the ball into the net

sparare il pallone in rete

palloni Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tallonare il pallone

to heel the ball

pallone aerostatico

(hot-air) balloon

un pallone gonfiato fig, péj

a bighead

avere [o sentirsi] la testa come un pallone fam

to feel dazed

giocare a pallone

to play soccer

pallone m da spiaggia

beach ball

pallone m da football americano

pigskin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi coordina il lancio di centinaia di palloni aerostatici che dovranno liberare una quantità di magnesio sufficiente per riparare le varie falle nello strato d'ozono.

it.wikipedia.org

All'occorrenza retrocedeva a centrocampo, per recuperare palloni giocabili.

it.wikipedia.org

Teorie più fantasiose sostenevano che i palloni potessero essere frutto dell'operato di prigionieri di guerra tedeschi o di nippo-americani trattenuti nei centri di internamento.

it.wikipedia.org

Progettista di aquiloni venne coinvolto nello sviluppo di palloni-aquiloni per il trasporto di strumentazioni scientifiche.

it.wikipedia.org

Pressa spesso i difensori avversari e questo lo rende ottimo nel recuperare i palloni grazie anche alla sua intensità e concentrazione.

it.wikipedia.org

Nel 1916 vennero impiegati come mezzi di difesa aerea sbarramenti di palloni aerostatici per proteggere i grandi centri abitati.

it.wikipedia.org

Abile interditore è un recuperatore di palloni a centrocampo, possiede un fisico possente che gli permette di essere insidioso sulle palle inattive e nel gioco aereo.

it.wikipedia.org

Alla mezzanotte di ogni sera venivano lanciati i palloni aerostatici e fuochi d'artificio.

it.wikipedia.org

È un portiere oltre che attaccante di eccezionale qualità, in grado di parare tiri potentissimi e tirare palloni imprendibili.

it.wikipedia.org

Pensai che avrei dovuto solo fare una corsetta e salutarli, ma in campo c’erano dei palloni ed ho capito che avrei dovuto palleggiare.

it.wikipedia.org