prestante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prestante dans le dictionnaire italien»anglais

prestante [presˈtante] ADJ

prestante

well-set

un uomo prestante

a fine figure of a man

I.prestare [presˈtare] VERBE trans

1. prestare (dare in prestito):

prestare

to lend

prestare qc a qn

to lend sb sth, to give sb the loan of sth

farsi prestare qc da qn

to borrow sth from sb

prestare denaro al 10%

to lend money at 10%

ho prestato la mia bicicletta a Daniela

I lent my bicycle to Daniela, I lent Daniela my bicycle

2. prestare (accordare):

prestare

to give

prestare aiuto, assistenza, sostegno

to lend

prestare assistenza a qn

to give assistance to sb

prestare i primi soccorsi a qn

to give sb first aid

prestare attenzione a

to pay attention to, to take heed or notice of

prestare orecchio a qn

to give or lend an ear to sb, to give or lend sb a hearing

prestare giuramento

to swear an oath, to take the oath

prestare servizio militare

to serve one's time (in the army)

prestare fede a qc

to give credence to sth, to place credit in sth

II.prestarsi VERBE pron

1. prestarsi (accondiscendere):

prestarsi

to offer oneself

prestarsi a qc, qn

to make oneself available for sth, sb

2. prestarsi (essere adatto):

prestarsi a

to lend oneself to

prestarsi a due diverse interpretazioni frase, testo:

to permit of two interpretations form

prestarsi all'adattamento televisivo

to be adaptable for TV

i suoi romanzi non si prestano a diventare film

her novels do not lend themselves to being filmed

III.prestare [presˈtare]

prestare il fianco alle critiche

to lay oneself open for criticism

prestare il fianco al nemico

to offer one's flank to the enemy

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dare or prestare manforte a qn

to come to sb's aid

malincuore dare, prestare

grudgingly

malincuore dare, prestare

reluctantly

Traductions de prestante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lend out

prestare

hearken

prestare orecchio (to a)

heedlessly

senza prestare attenzione

inattentively

distrattamente, senza prestare attenzione

bestow attention

prestare (on, upon a)

to give credence to sth (believe)

prestare fede a qc

to lend credence to sth

prestare fiducia a qc

prestante dans le dictionnaire PONS

Traductions de prestante dans le dictionnaire italien»anglais

prestante [pres·ˈtan·te] ADJ

prestante

good-looking

I.prestare [pres·ˈta:·re] VERBE trans

1. prestare (dare in prestito):

prestare

to lend

2. prestare fig (dare):

prestare

to give

prestare attenzione (a qc)

to pay attention (to sth)

prestare fede a qc

to believe sth

prestare giuramento

to take an oath

prestare orecchio a qc

to listen to sth

II.prestare [pres·ˈta:·re] VERBE pron prestarsi

1. prestare:

prestarsi (offrirsi)

to offer

prestarsi (acconsentire)

to agree

2. prestare (essere adatto):

prestarsi a per qc

to be appropriate for sth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prestare giuramento

to swear an oath

Traductions de prestante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

loan

prestare

heed

prestare attenzione a

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

(non) prestare attenzione a qc

to swear in sb

far prestare giuramento a qu

to give succor to sb

prestare soccorso a qu

jaywalking

attraversare la strada senza prestare attenzione

jaywalk

attraversare la strada senza prestare attenzione

lend

prestare

to lend money to sb

prestare soldi a qu

to lend an ear

prestare attenzione

prestante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prestare attenzione (a qc)

to pay attention (to sth)

prestare fede a qc

to believe sth

prestare giuramento

to take an oath

prestare orecchio a qc

to listen to sth

prestare giuramento

to swear an oath

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

minuteman

attraversare la strada senza prestare attenzione

jaywalk

attraversare la strada senza prestare attenzione

jaywalking

prestare i primi soccorsi a qn

to administer first aid to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Era un terzino dotato di ottima resistenza fisica, prestante e risoluto negli interventi.

it.wikipedia.org

A richiesta era possibile però ottenere dei ben più prestanti dischi carboceramici.

it.wikipedia.org

Durante gli anni trenta andò via via sviluppandosi quella crescente esigenza di vetture prestanti ma dalle cilindrate più ridotte.

it.wikipedia.org

Il guerriero è generalmente un individuo forte, prestante e di buona costituzione, esperto ed estremamente abile nell'arte del combattimento e nell'uso di armi ed armature.

it.wikipedia.org

Esprimeva al meglio le proprie qualità se affiancato da un centravanti, fisicamente prestante.

it.wikipedia.org

È un cane molto forte e prestante, di colore nero con focature, di altezza fino a 66 centimetri e peso fino a 32 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Non fu però sostituito da aerei più adeguati, moderni e prestanti, subendo perdite sempre più pesanti.

it.wikipedia.org

In effetti si realizzano cambi automatici sempre più prestanti con un consumo minore di carburante a prezzi sempre più ridotti.

it.wikipedia.org

Portiere prestante fisicamente, è abile nelle uscite alte.

it.wikipedia.org

La nobildonna lucchese era bella, prestante, potente, ricca e giovane con una tremenda paura per la vecchiaia.

it.wikipedia.org