ribadire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ribadire dans le dictionnaire italien»anglais

ribadire [ribaˈdire] VERBE trans

1. ribadire (ribattere):

ribadire

to clinch

ribadire chiodo

to rivet

2. ribadire fig:

ribadire

to reassert

ribadire intenzione, accusa

to confirm

ha ribadito la sua disapprovazione

he confirmed his disapproval

vorrei ribadire che…

I'd like to stress or underline that…

ribadì che non voleva partire

he repeated he didn't want to leave

Traductions de ribadire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clinch nail

ribadire

ribadire dans le dictionnaire PONS

Traductions de ribadire dans le dictionnaire italien»anglais

ribadire <ribadisco> [ri·ba·ˈdi:·re] VERBE trans (affermazione, concetto)

ribadire

to confirm

Traductions de ribadire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

restate

ribadire

clinch

ribadire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pur ribadendo la centralità dell'individuo come soggetto dei diritti, da cui derivano tutti i diritti della società, egli sostiene la filantropia.

it.wikipedia.org

Per ribadire la sua posizione volle che si procedesse ad una nuova incoronazione, quasi a suggellare il nuovo ruolo che intendeva esercitare.

it.wikipedia.org

Tito congedò con disonore un soldato riuscito a fuggire dalla prigionia, per ribadire il concetto che nessun romano doveva farsi catturare vivo.

it.wikipedia.org

Per dichiarare il possesso di un palo lungo a fiori è necessario ribadire il seme al giro successivo.

it.wikipedia.org

Morris si scusa profusamente per non essere tornato da lei quella notte di alcuni anni prima e ribadisce il suo amore per lei.

it.wikipedia.org

Anche il giro armonico, ribadisce questa sensazione, ripetendosi dall'inizio alla fine del pezzo e con il basso in ottavi.

it.wikipedia.org

Vennero ribaditi i valori e gli obiettivi di fondo del movimento, rivendicato il passato politico ma con determinate autocritiche.

it.wikipedia.org

Non ancora le ragioni per cui, più oltre, le ribadirà.

it.wikipedia.org

Cunliffe ha sempre ribadito che il personaggio e il villaggio non erano basati su nessun luogo o persona in particolare.

it.wikipedia.org

La quantità di studi sempre più ampi effettuati sulla popolazione sembra però confermare l'assenza di pericoli significativi, evidenza ribadita da tutte le maggiori istituzioni mediche.

it.wikipedia.org