ribadito dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ribadito dans le dictionnaire italien»anglais

ribadire [ribaˈdire] VERBE trans

1. ribadire (ribattere):

ribadire

to clinch

ribadire chiodo

to rivet

2. ribadire fig:

ribadire

to reassert

ribadire intenzione, accusa

to confirm

ha ribadito la sua disapprovazione

he confirmed his disapproval

vorrei ribadire che…

I'd like to stress or underline that…

ribadì che non voleva partire

he repeated he didn't want to leave

Traductions de ribadito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clinch nail

ribadire

ribadito dans le dictionnaire PONS

Traductions de ribadito dans le dictionnaire italien»anglais

ribadire <ribadisco> [ri·ba·ˈdi:·re] VERBE trans (affermazione, concetto)

ribadire

to confirm

Traductions de ribadito dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

restate

ribadire

clinch

ribadire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tsipras ha ribadito il rispetto del memorandum promettendo pero una rinegoziazione del debito greco e sacrifici spalmati in modo equitativo.

it.wikipedia.org

Tale profilo è stato ulteriormente ribadito dalla già citata inclusione – ad opera della l. 69/2009 – tra i criteri dell'attività amministrativa anche di quello dell'imparzialità.

it.wikipedia.org

Il presidente ha ribadito che la dottrina della dissuasione è fondata sul rifiuto di concepire l'arma nucleare come un'arma da usare sui campi di battaglia.

it.wikipedia.org

Il secondo tagliente verso minaccia la sconfitta della principessa ("vinta") e e nel verso successivo, ripetuto con enfasi, è ribadito l'atteggiamento di sfida.

it.wikipedia.org

Ha più volte ribadito che si tratta di un copione incompleto e farraginoso.

it.wikipedia.org

Si tratta di un precetto assoluto che esclude anche la sua superabilità nel caso della guerra e che viene ribadito in tutti i sacri testi delle varie religioni.

it.wikipedia.org

Steiner ha sempre ribadito con fermezza la volontà di evitare il carattere settario dei gruppi antroposofici.

it.wikipedia.org

Egli ha però ribadito il suo odio verso le pellicole torture porn definendole "nichiliste e misogine".

it.wikipedia.org

Anche se in molti hanno ribadito che il brano si trattasse di una persona egocentrica, cieca per il suo ego, che non vede chiaramente.

it.wikipedia.org

Cunliffe ha sempre ribadito che il personaggio e il villaggio non erano basati su nessun luogo o persona in particolare.

it.wikipedia.org