ricavata dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ricavata dans le dictionnaire italien»anglais

ricavare [rikaˈvare] VERBE trans

1. ricavare (estrarre):

ricavare

to obtain

ricavare

to extract da: from

è un seme da cui si ricava l'olio

oil is extracted from this seed

ricavare una sostanza da

to extract a substance from

2. ricavare (ottenere):

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

to make a closet under the stairs

3. ricavare (trarre):

ricavare conclusione

to draw

ricavare conclusione

to obtain

ricavare vantaggio, beneficio

to have

ricavare vantaggio, beneficio

to get

ricavare soddisfazione

to derive da: from

ricavare una lezione, una morale da qc

to draw a lesson, a moral from sth

4. ricavare (guadagnare):

ricavare

to gain

ricavare

to make

ricavare denaro

to get da: from

ricavare denaro

to derive

ricavare denaro

to make

ricavare profitto

to turn

ne ho ricavato solo dei fastidi

it gave me nothing but troubles

ricavare il massimo da un affare

to get the best of a deal

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ricavare or trarre giovamento da qc

to benefit from sth

Traductions de ricavata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sidemeat

= carne salata ricavata dal fianco del maiale

crush out

ricavare, spremere

extract money, energy, heat, pleasure

ricavare (from sth da qc)

derive income

ricavare (from da)

to carve a piece of wood into a figure

ricavare una figura da un pezzo di legno

to make a killing fam

fare un sacco di soldi or ricavare un bel malloppo

to chisel a figure out of a piece of wood

ricavare una figura da un pezzo di legno

to get political mileage out of sth

ricavare un vantaggio politico da qc

ricavata dans le dictionnaire PONS

Traductions de ricavata dans le dictionnaire italien»anglais

ricavare [ri·ka·ˈva:·re] VERBE trans

1. ricavare (estrarre: minerali):

ricavare

to extract

2. ricavare COMM (guadagnare):

ricavare

to make

3. ricavare (ottenere: risultato, vantaggio):

ricavare

to get

4. ricavare (dedurre: conseguenza, conclusioni):

ricavare

to draw

5. ricavare (insegnamento, lezione):

ricavare

to learn

Traductions de ricavata dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

root beer

bevanda analcolica frizzante ricavata da varie radici

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

arrowroot

fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse

to make a profit

ricavare un profitto

ricavata Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make the most of sth/of oneself

fecola ricavata dalla radice di una pianta tropicale americana utilizzata in cucina per addensare le salse

arrowroot

bevanda analcolica frizzante ricavata da varie radici

root beer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'oggetto più importante recuperato fu una pisside d'avorio cilindrica ricavata da un'unica zanna di elefante e scolpita.

it.wikipedia.org

La produzione di carne è ricavata dal capretto quando questi ha un peso di 9–12 kg.

it.wikipedia.org

La salatura è accompagnata da un breve periodo di riposo in celle frigorifere e seguita dal cospargimento di un grasso pregiato, che prende il nome di sugna, ricavata dal maiale.

it.wikipedia.org

È stata ricavata in quelle che furono le stalle.

it.wikipedia.org

La prima chiesa venne sicuramente ricavata da questi locali, e la consacrazione avvenne il 12 agosto 1646, a lavori ancora in corso, terminati nel 1647.

it.wikipedia.org

I primi cavi impiegavano come isolante una resina, la guttaperca, ricavata dalla pianta tropicale gutta percha.

it.wikipedia.org

Si tratta di una sottile cotoletta ricavata dal diaframma, una parte del ventre dell'animale.

it.wikipedia.org

Grazie alle informazioni ricevute i militari francesi ne scoprirono il nascondiglio in un edificio dove era stata ricavata una nicchia all'interno di una parete.

it.wikipedia.org

Il tremolo fu equipaggiato con molle prese da una vecchia motocicletta e con la leva ricavata da un sellino di bicicletta e un ferro da calza.

it.wikipedia.org

La fibra tessile ricavata dalle sue foglie (detta sisal) è utilizzata per la costruzione di corde, spaghi, ceste, tappeti e altri manufatti artigianali.

it.wikipedia.org