richiederebbe dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de richiederebbe dans le dictionnaire italien»anglais

richiedere [riˈkjɛdere] VERBE trans

1. richiedere (domandare di nuovo):

richiedere qc a qn

to ask sb sth again

2. richiedere:

richiedere (domandare)

to ask

richiedere (con insistenza)

to demand

richiedere (sollecitare)

to ask for

richiedere soccorso, protezione

to request

richiedere di essere inclusi

to demand to be included

come da Lei, Voi richiesto

as requested

3. richiedere (esigere):

richiedere

to exact

richiedere puntualità

to demand

4. richiedere:

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to require

richiedere (necessitare) lavoro, compito:

to entail

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to involve

richiedere sforzi, attenzione, pazienza, sacrifici

to require

richiedere qualità, cura, competenze, unanimità

to claim

richiedere pianta, animale: attenzione

to need

richiedere (comportare) progetto: investimenti

to entail

il tennis richiede (una) grande energia, concentrazione

tennis requires a lot of energy, concentration

questo lavoro richiede il trasferimento

the job would necessitate your moving

tutto ciò richiederà molto tempo, un certo impegno

all this will take a long time, will take some doing

organizzare la festa ha richiesto molto lavoro

a lot of effort went into organizing the party

“non si richiede esperienza”

“no experience required”

per questo lavoro si richiedono conoscenza dell'inglese e patente di guida

knowledge of English and driving licence are necessary for this job

è richiesto l'abito scuro

black tie or formal dress is required

5. richiedere (fare domanda):

richiedere passaporto, visto

to apply for

richiedere passaporto, visto

to claim

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere sussidio, rimborso

to apply for

richiedere divorzio

to sue for

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

in subordine richiedere

subordinately

richiedere l'agibilità di un edificio

= to apply for certification that declares a building complies with safety standards

Traductions de richiederebbe dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

necessitate

necessitare, richiedere

the job would necessitate your moving

il lavoro richiederebbe che tu ti trasferisca

oversubscribe

richiedere in eccesso

demandable

esigibile, che si può richiedere

postulate rare

richiedere

to enter a plea of insanity JUR

richiedere l'assoluzione per infermità mentale

referral to the committee would be time-consuming

rinviare (la questione) alla commissione richiederebbe troppo tempo

stretch-out

= il richiedere ai propri dipendenti di fare straordinari non retribuiti

richiederebbe dans le dictionnaire PONS

Traductions de richiederebbe dans le dictionnaire italien»anglais

richiedere [ri·ˈkiɛ:·de·re] VERBE trans

1. richiedere (chiedere di nuovo):

richiedere

to ask again

2. richiedere (con fermezza: aiuto, sostegno, sussidio):

richiedere

to request

3. richiedere ADMIN (congedo, permesso di soggiorno):

richiedere

to apply for

4. richiedere (esigere: concentrazione, impegno):

richiedere

to require

5. richiedere (parere):

richiedere

to ask for

6. richiedere (libri, oggetti prestati):

richiedere

to request the return of

Traductions de richiederebbe dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to call out for sth

richiedere qc

require

richiedere

to require sb to do sth

richiedere a qn che faccia qc

to send off for sth

richiedere qc (per posta)

to send away for sth

richiedere (per posta)

to necessitate doing sth

richiedere che si faccia qc

to call in a loan

richiedere il pagamento di un prestito

to entail doing sth

richiedere che si faccia qc

request

richiedere

call for

richiedere

richiederebbe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

richiedere il pagamento di un prestito

to call in a loan

richiedere a qn che faccia qc

to require sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò richiederebbe la rievoluzione convergente delle mascelle di afferraggio.

it.wikipedia.org

La fase di frenata richiederebbe un razzo chimico convenzionale.

it.wikipedia.org

A scopo comparativo, la stricnina richiederebbe 400 tonnellate per uccidere tutti gli esseri umani.

it.wikipedia.org

Nel 2008 occorrevano 1 milione di dollari per una bistecca di 250g, e richiederebbe grandi investimenti per passare ad una produzione su larga scala.

it.wikipedia.org

A 1 byte per carattere o 5 byte per parola, ciò richiederebbe 2500 gigabyte di spazio di archiviazione da solo.

it.wikipedia.org