rovesci dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rovesci dans le dictionnaire italien»anglais

I.rovescio <plur rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi] ADJ

1. rovescio (dal lato contrario):

rovescio

reverse

2. rovescio (supino):

rovescio

supine

rovescio

on one's back

3. rovescio (nel cucito):

punto rovescio

purl (stitch)

II.rovescio <plur rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi] SUBST m

1. rovescio (lato contrario):

rovescio (di tessuto, moneta, maglione)

back

rovescio (di tessuto, moneta, maglione)

reverse (side)

il rovescio della medaglia

the other side of the coin also fig

2. rovescio MÉTÉO:

rovescio

downpour

rovescio

drench

rovescio

shower

3. rovescio (manrovescio):

rovescio

backhander

4. rovescio (nel tennis):

rovescio

backhand

avere un rovescio potente

to have a strong backhand

giocare sul rovescio di qn

to play sb's backhand

5. rovescio (dissesto):

rovescio

reversal

rovescio

reverse

6. rovescio:

a rovescio (sottosopra)

upside down

a rovescio (con il dentro fuori)

inside out

a rovescio (con il davanti dietro)

back to front

a rovescio (al contrario)

backwards

a rovescio (male)

wrong

hai la camicia a rovescio

your shirt is inside out

mettere qc al rovescio

to put sth on backwards

capire qc a rovescio

to get sth backwards

III.rovescio <plur rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi]

ogni medaglia ha il suo rovescio prov

there are two sides to everything

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rovesci -schi, precipitazioni -sche

showers

sole alternato a rovesci temporaleschi

sunshine interspersed with showers

rovescio dipinto a grisaille

reverse painted in grisaille

Traductions de rovesci dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pouring rain

rovescio m

purl

punto m rovescio

purl

a rovescio

purl

lavorare [qc] a punto rovescio

backhoe

escavatore m a cucchiaio rovescio

downpour

rovescio m di pioggia

backhand

rovescio m

to have a strong backhand

avere un rovescio potente

backhand volley

di rovescio

backhand drive

colpo di rovescio

sunshine interspersed with showers

sole alternato a rovesci temporaleschi

rovesci dans le dictionnaire PONS

Traductions de rovesci dans le dictionnaire italien»anglais

rovescio (-a) <-sci, -sce> ADJ

a rovescio

inside out

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il rovescio della medaglia fig

the other side of the coin

Traductions de rovesci dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

showery

con frequenti rovesci

backhand

rovescio m

purl

rovescio m

purl stitch

(punto) m (a) rovescio

purl

lavorare a rovescio

knit one, purl one

uno a diritto, uno a rovescio

purl

lavorare a rovescio

heavy rain

forti rovesci

reverse of cloth

rovescio m

back (of fabric)

rovescio m

the other side of the coin

il rovescio della medaglia

the right/wrong way around

perbene/al rovescio

rovesci Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il rovescio della medaglia fig

the other side of the coin

a rovescio

inside out

(punto) m (a) rovescio

purl stitch

uno a diritto, uno a rovescio

knit one, purl one

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo i rovesci piovosi da nubifragio del 15, 16 e 17 luglio le cantine furono allagate.

it.wikipedia.org

La bassa pressione stagionale determina rovesci ciclonici soprattutto nel nord del paese.

it.wikipedia.org

Nonostante i rovesci di fortuna e l'ingratitudine umana, resta sempre il più popolare dei cantanti cabili.

it.wikipedia.org

Gran parte di queste precipitazioni cade sotto forma di pioggia o di brevi rovesci.

it.wikipedia.org

Ma in questi mesi dell'anno sono anche frequenti forti temporali e improvvisi rovesci accompagnati anche da grandine.

it.wikipedia.org

La gara fu caratterizzata da condizioni meteorologiche avverse, con freddo e rovesci che resero più insidiosi i tratti in pavé.

it.wikipedia.org

I rovesci subiti dalle forze italo-tedesche stravolsero questi piani.

it.wikipedia.org

Generalmente l'alba è soleggiata e le nubi iniziano ad addensarsi gradualmente nella tarda mattinata, per poi dare vita ai rovesci del pomeriggio.

it.wikipedia.org

Questa misura cagionò un forte malcontento nella truppa che non si sentiva responsabile dei recenti rovesci.

it.wikipedia.org