ruotare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ruotare dans le dictionnaire italien»anglais

I.ruotare [rwoˈtare] VERBE trans

ruotare spalle, occhi:

ruotare

to roll

ruotare qc di mezzo giro, nel senso sbagliato

to turn sth halfway, the wrong way

II.ruotare [rwoˈtare] VERBE intr aux avere (girare)

ruotare (su di un perno) porta, sedia:

to rotate

ruotare (su di un perno) porta, sedia:

to revolve

ruotare trottola:

to spin

ruotare (attorno a qc) pianeta, stella:

to revolve

ha fatto ruotare il telescopio di 180 gradi

he swung the telescope through 180 degrees

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruotare il busto

to swivel or pivot one's bust

Traductions de ruotare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swivel

(il) ruotare (su un perno)

swivel chair, camera, telescope

fare girare, fare ruotare

swivel eyes, head, body

girare, ruotare

to swivel one's hips

ruotare le anche

rotate

fare ruotare, girare

rotate

ruotare, girare

pronate arm

ruotare [qc] verso il basso

pronate hand

ruotare [qc] a palme in giù

slew stern

fare ruotare

slew

ruotare su se stesso

centre around life, plans, thoughts: holidays, person, work

essere imperniato su, ruotare intorno a

troll

fare girare, fare ruotare

to give sth a spin

fare ruotare qc

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin wheels:

ruotare, slittare

whirl blade, propeller:

ruotare

ruotare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruotare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gyrate

ruotare

revolve around

ruotare intorno

rotate

(far) ruotare

rotate

ruotare

to rotate around sth

ruotare intorno a qc

to pivot around

ruotare

to pivot 90 degrees

ruotare di 90 gradi

to revolve on an axis

ruotare intorno ad un asse

go around

ruotare

swing (move circularly)

ruotare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La trama del film sarebbe ruotata intorno alle faide tra due vicini di casa.

it.wikipedia.org

Egli è rappresentato su fondo oro, col corpo leggermente ruotato verso destra e il volto che guarda direttamente lo spettatore accennando un sorriso quasi complice.

it.wikipedia.org

Il primo è uno specchio, generalmente metallico, in grado di ruotare molto velocemente attorno a uno o più assi.

it.wikipedia.org

La correzione dell'ora legale viene effettuata semplicemente ruotando il quadrante inferiore.

it.wikipedia.org

La massa iniziale in orbita è di 282 kg e ruotano attorno al proprio asse a 100 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Il capocarro sedeva su una seggiola imperniata sul fondo del compartimento ed in grado di ruotare.

it.wikipedia.org

Grissom fu in grado di far ruotare la capsula più volte su sé stessa.

it.wikipedia.org

Consiste nel gioco di due bandiere multicolori, che vengono fatte sventolare, ruotate intorno al collo, gambe e pancia e lanciate in aria.

it.wikipedia.org

Attorno alla ferrovia e ai treni ruotano un numero elevatissimo di prodotti, sia televisivi che sotto forma di libri.

it.wikipedia.org

Le foglie sono cauline a 2 a 2 a disposizione opposta (ogni verticillo è ruotato di novanta gradi rispetto a quello sottostante).

it.wikipedia.org