spade dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spade dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.spada [ˈspada] SUBST f

1. spada (arma):

spada
sword
colpo di spada
sword thrust
spada nuda
naked or unsheathed sword
con la spada sguainata
with drawn sword
impugnare una spada
to draw a sword
battersi con la spada
to sword fight
estrarre una spada dal fodero
to slide a sword out of its scabbard
rimettere la spada nel fodero spada
to put up one's sword
colpire qn con la spada or con un colpo di spada
to slash at sb with a sword
danza della spada
sword dance
mangiatore di spade
sword swallower
romanzo di cappa e spada
cloak-and-dagger novel

II.spade SUBST fpl games

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ringuainare pugnale, spada
to sheathe
sguainare spada
to unsheathe
fiammeggiante sguardo, spada
fiery
fiammeggiante sguardo, spada
flaming
mangiatore di spade
sword swallower

Traductions de spade dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

spade dans le dictionnaire PONS

Traductions de spade dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de spade dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

spade Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pesce spada
swordfish
difendere qu a spada tratta
to leap to sb's defense
abilità f nel maneggiare la spada
swordsmanship
ne uccide più la penna che la spada prov
the pen is mightier than the sword prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I cavalli apparvero per primi e si scatenarono in una carica micidiale, subito seguiti dai fanti che mulinavano le loro affilate spade d'acciaio.
it.wikipedia.org
I portoghesi utilizzavano in particolare l'archibugio come arma da fuoco, mentre i locali utilizzavano spade e scudi di loro fattura.
it.wikipedia.org
Le spade giapponesi si vedono ancora comunemente, sia quelle di forgia moderna che antica si possono facilmente trovare e comprare.
it.wikipedia.org
In molte fonti contemporanee, è ritratto con indosso un kimono giapponese, soprabito e spade, insieme a pantaloni e stivali occidentali.
it.wikipedia.org
Inoltre sono presenti le armerie mostreranno in cui si trovano le collezioni di spade e armature che vengono utilizzate per simulare delle battaglie.
it.wikipedia.org
Da quel momento in poi decisero di girare le loro scene con spade di plastica.
it.wikipedia.org
Il quattro di spade è chiamato anche margì per la donnina disegnata al centro.
it.wikipedia.org
Tuttavia, i prussiani, probabilmente non interessati al valore materiale di due semplici spade di ferro e inconsapevoli del loro significato storico e simbolico le lasciarono.
it.wikipedia.org
Se il seme della carta corrisponde al tipo di azione tentata (per esempio, spade per azioni collegate alla forza) viene considerata una briscola.
it.wikipedia.org
Utilizzate per l'affilatura degli utensili da taglio, spade e lame, hanno rappresentato da sempre la principale fonte di sussistenza della popolazione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires