vigorosa dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de vigorosa dans le dictionnaire italien»anglais

vigoroso [viɡoˈroso] ADJ

vigoroso atleta, corpo

strong

vigoroso atleta, corpo

powerful

vigoroso pugno, calcio, colpo

powerful

vigoroso stile, discorso

vigorous

vigoroso stile, discorso

emphatic

vigoroso pianta

thriving

vigoroso vino

robust

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una pedalata vigorosa

a hard thrust on a pedal

Traductions de vigorosa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

muscular Christian

cristiano m vigoroso / cristiana f vigorosa

a weakly-worded protest

una protesta poco vigorosa

chipper

vigoroso

lusty

vigoroso

thewy

muscoloso, vigoroso also fig

vigorous person, attempt, exercise

vigoroso

vigorous plant

rigoglioso, vigoroso

thriving person, animal

vigoroso

virile fig

vigoroso

vigorosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de vigorosa dans le dictionnaire italien»anglais

vigoroso (-a) [vi·go·ˈro:·so] ADJ

1. vigoroso (forte: uomo, animale, corpo):

vigoroso (-a)

vigorous

2. vigoroso fig (intelligenza, stile, protesta):

vigoroso (-a)

lively

3. vigoroso (pianta):

vigoroso (-a)

thriving

Traductions de vigorosa dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gutsy

vigoroso, -a

vigorous

vigoroso, -a

full-blooded

vigoroso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti la crescita dell'albero è più vigorosa, in termini di velocità di crescita e profondità delle radici, se la ghianda è piantata in situ.

it.wikipedia.org

Küçüm è ricordato in particolare per la vigorosa resistenza contro gli invasori russi.

it.wikipedia.org

Con una personalità vigorosa ma tormentata aveva talvolta comportamenti eccentrici non facendo mistero del suo orientamento omosessuale in un periodo moralmente castigato.

it.wikipedia.org

Il fiume fornì gli elementi per rendere vigorosa una civiltà, e ha contribuito molto alla sua durata che si snodò per 3 000 anni.

it.wikipedia.org

Voce di bellissimo timbro, piena, vigorosa, ma di limitata estensione vocale (sol1 - mi3).

it.wikipedia.org

Al ritorno al bollitore, si verifica una vigorosa vaporizzazione.

it.wikipedia.org

Così i tagliacque rendono la corrente dell'acqua meno vigorosa.

it.wikipedia.org

Era necessaria una spinta riformistica vigorosa.

it.wikipedia.org

La pianta si presenta vigorosa, con ramificazione densa e voluminosa, le foglie larghe ed espanse.

it.wikipedia.org

L'edificio denuncia caratteri ancora romanici nella foggia degli archi a tutto sesto, nei capitelli depressi (ma anche dalla plastica vigorosa) e nelle proporzioni generali.

it.wikipedia.org