credente dans le dictionnaire PONS

Traductions de credente dans le dictionnaire italien»espagnol

credente SUBST m/f

credente

creyente m/f

non credente SUBST m/f

non credente

no creyente m/f

I.credere VERBE trans

1. credere:

credere

creer

lo credo bene!

¡ya lo creo!

2. credere (ritenere):

credere

creer, considerar

credo di sì/di no

creo que sí/que no

credevo arrivassero oggi

creía que llegaban hoy

ti credevo più forte

creía que eras más fuerte

II.credere VERBE intr

1. credere:

credere

creer [in…|en…] [a qn/qc…|en alg/a/c…]

credo in Dio

creo en Dios

non ci credo

no me lo creo

2. credere:

non credevo ai miei occhi

no daba crédito a mis ojos

3. credere (avere fiducia):

credere

confiar [in…|en…]

Traductions de credente dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

creyente

credente

creyente

credente m/f

creerse a/c

credere a qc

no me lo puedo creer

non ci posso credere

opinar

pensare, credere

creer

credere [en…|in, a…]

creer en Dios

credere in Dio

creer en un amigo (dar fe a un amigo)

credere a un amico

creer en un amigo (confiar en un amigo)

credere in un amico

dar crédito a alg fig

credere a qn

no dar crédito a sus oídos/ojos fig

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

entender

ritenere, credere

quitarse años

far credere d’essere più giovane

credente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non credere alle proprie orecchie/ai propri occhi

no dar crédito a sus oídos/ojos fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'8.3% del paese si è dichiarato non-credente o agnostico, mentre 5.47% hanno indicato altre religioni.

it.wikipedia.org

Sia il cristianesimo che l'ebraismo sono stati influenzati dalle diverse culture dei rispettivi credenti.

it.wikipedia.org

Alexander, scettico prima della malattia, è diventato successivamente credente.

it.wikipedia.org

Credente, si definisce una cattolica romana, e ogni anno devolve una buona parte dei suoi guadagni in progetti di beneficenza.

it.wikipedia.org

Questa confusione consente ad alcuni politici di giustificare azioni discriminatorie nei confronti dei credenti.

it.wikipedia.org

Non sono un cristiano, né un credente, ma è vergognoso il modo distorto in cui la cosa è stata presentata.

it.wikipedia.org

I credenti in queste tecniche si sono richiamati alla "non-località quantistica", nel senso del misticismo quantico, per cercare di spiegare la guarigione a distanza.

it.wikipedia.org

La quota di credenti praticanti rislutava più elevata nel sud (29,3%) rispetto al nord-ovest (22,8%), al nord-est (22,5%) e al centro (22,6%).

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, con questo si intende anche sottolineare il sacerdozio di tutti i credenti.

it.wikipedia.org

Lo scopo della radio cristiana è quello di convertire le persone al cristianesimo e di fornire insegnamenti religiosi e sostegno ai credenti.

it.wikipedia.org