ci dans le dictionnaire PONS

Traductions de ci dans le dictionnaire italien»espagnol

I.ci PRON PERS

1. ci (complemento oggetto, complemento di termine, riflessivo):

ci

nos

ci ha telefonato Mario

nos ha llamado Mario

2. ci (a, in ciò):

ci

en ello, lo

non ci credo

no me lo creo

ci penso

me lo pienso, pensaré en ello

3. ci:

ci puoi contare (su ciò)

cuenta con ello

4. ci (di ciò) spesso non si traduce):

ci

de esto [or ello]

non ci capisco niente

no entiendo nada

5. ci (con lui/lei/loro):

ci

con él/ella/ellos/ellas

ci ho fatto un viaggio (insieme)

he hecho un viaje con él, hemos hecho un viaje juntos

II.ci ADV

1. ci:

ci (qui, in questo luogo) (spesso non si traduce)

aquí

ci (lì, in quel luogo) spesso non si traduce)

ahí, allí

se vai in piscina ci vengo anch’io

si vas a la piscina yo también voy

ci vado spesso

voy a menudo

2. ci (con il verbo essere):

ci

hay

ci sei? (sei arrivato?)

¿ya has llegado?

ci sei? (sei pronto?)

¿ya estás (preparado)?

ci sei? (hai capito?)

¿(has) entendido?

c’è tanta gente

hay mucha gente

ci sono tante possibilità

hay muchas posibilidades

3. ci:

ci (per di qua)

por aquí

ci (per di là)

por ahí, por allí

ci passo tutti i giorni

paso todos los días por ahí

Idiomes/Tournures:

ci si comporta bene (con valore indeterminato non si traduce)

hay que portarse bien

ci vuole del tempo

se necesita [or hace falta] tiempo

ce <= ci delante de lo, la, li, le, ne>

ce → ci

Voir aussi : ci

I.ci PRON PERS

1. ci (complemento oggetto, complemento di termine, riflessivo):

ci

nos

ci ha telefonato Mario

nos ha llamado Mario

2. ci (a, in ciò):

ci

en ello, lo

non ci credo

no me lo creo

ci penso

me lo pienso, pensaré en ello

3. ci:

ci puoi contare (su ciò)

cuenta con ello

4. ci (di ciò) spesso non si traduce):

ci

de esto [or ello]

non ci capisco niente

no entiendo nada

5. ci (con lui/lei/loro):

ci

con él/ella/ellos/ellas

ci ho fatto un viaggio (insieme)

he hecho un viaje con él, hemos hecho un viaje juntos

II.ci ADV

1. ci:

ci (qui, in questo luogo) (spesso non si traduce)

aquí

ci (lì, in quel luogo) spesso non si traduce)

ahí, allí

se vai in piscina ci vengo anch’io

si vas a la piscina yo también voy

ci vado spesso

voy a menudo

2. ci (con il verbo essere):

ci

hay

ci sei? (sei arrivato?)

¿ya has llegado?

ci sei? (sei pronto?)

¿ya estás (preparado)?

ci sei? (hai capito?)

¿(has) entendido?

c’è tanta gente

hay mucha gente

ci sono tante possibilità

hay muchas posibilidades

3. ci:

ci (per di qua)

por aquí

ci (per di là)

por ahí, por allí

ci passo tutti i giorni

paso todos los días por ahí

Idiomes/Tournures:

ci si comporta bene (con valore indeterminato non si traduce)

hay que portarse bien

ci vuole del tempo

se necesita [or hace falta] tiempo

CE SUBST m abbr

CE → Consiglio d’Europa

CE

CE m (Consejo de Europa)

CE SUBST f abbr

CE STOR → Comunità Europea

CE

CE f (Comunidad Europea)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dati -ci

datos mpl personales

ci vediamo!

¡nos vemos!

esercizi -ci

ejercicios mpl gimnásticos

rifiuti -ci

residuos mpl tóxicos

modi -ci

modales mpl aristocráticos, maneras fpl aristocráticas

Traductions de ci dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nos

ci

nos ha visto

ci ha visti

nos

ce

nos lo ha dicho

ce l’ha detto

ci Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ci ho fatto un viaggio (insieme)

he hecho un viaje con él, hemos hecho un viaje juntos

se vai in piscina ci vengo anch’io

si vas a la piscina yo también voy

è una vita che non ci vediamo!

¡hace muchísimo que no nos vemos!

ci vuole un bello stomaco per … fig iron

hay que tener valor para …

ci accomuna l’amore per la musica

nos une el amor por la música

ci ha messo tre giorni a farlo

le llevó tres días hacerlo

(mi/ci porta) il conto, per favore?

¿(me/nos trae) la cuenta, por favor?

quante banane ci sono in un chilo?

¿cuántos plátanos entran en un kilo?

non ci riesco, non riesco a farlo

no acierto a hacerlo

quanto ci si mette a …?

¿cuánto se tarda en …?