llamado dans le dictionnaire PONS

Traductions de llamado dans le dictionnaire espagnol»italien

llamado [łaˈmao, -a] ADJ, llamada

1. llamado (nombrado):

llamado

chiamato, -a

2. llamado (por vocación):

llamado

che ha la vocazione [a…|per…]

3. llamado (alias):

llamado

detto, -a

I.llamar [łaˈmar] VERBE trans

1. llamar (nombrar):

llamar

chiamare, dare il nome di

2. llamar (dar voces):

llamar

chiamare

llame más tarde, por favor

richiami più tardi, per favore

¡llama a un médico!

chiama un dottore!

II.llamar [łaˈmar] VERBE intr

llamar (sonar el timbre)

suonare

llamar (golpear la puerta)

bussare

llaman

hanno suonato [or bussato] alla porta

Traductions de llamado dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cosiddetto

llamado, -a

familiarmente chiamato (o detto) …

familiarmente llamado …

richiamabile

que puede ser llamado al servicio

arruolare

llamar a filas, reclutar

richiamare

volver a llamar

richiamare

atraer, llamar

richiamare l’attenzione di qn su qc

llamar la atención de alg sobre a/c

richiamare all’ordine

llamar al orden

chiamare

llamar

chiamare alle armi

llamar a filas

mandare a chiamare qn

mandar llamar a alg

scampanellare

llamar al timbre con insistencia

citare qn in giudizio

llamar [or citar] a alg a juicio

llamado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¿no los han llamado todavía?

non vi hanno ancora chiamati?

llamar al pan, pan y al vino, vino fig

dire pane al pane e vino al vino

llamar las cosas por su nombre

chiamare le cose con il loro nome

llamar a alg a capítulo fig

chiedere conto a qn

llamar la atención a alg

colpire qn

llamar la atención de alg sobre a/c

attirare l’attenzione di qn su qc

llamar por teléfono [a qn…|a alg…]

telefonare

le he llamado para darle las gracias

l’ho chiamato per ringraziarlo

el chico/la chica que ha llamado

il ragazzo/la ragazza che ha telefonato

que puede ser llamado al servicio

richiamabile