llamada dans le dictionnaire PONS

Traductions de llamada dans le dictionnaire espagnol»italien

llamada [łaˈmaða] SUBST f

1. llamada (voz, grito):

llamada

chiamata f

¡última llamada! AER

ultima chiamata!

llamada al orden

richiamo m all’ordine

2. llamada TEL :

llamada

chiamata f

llamada

telefonata f

llamada urbana/interurbana

chiamata f urbana/interurbana

hacer una llamada

fare una chiamata

3. llamada (llamamiento):

llamada

appello m

4. llamada (proclamación):

llamada

proclamazione f

llamado [łaˈmao, -a] ADJ, llamada

1. llamado (nombrado):

llamado

chiamato, -a

2. llamado (por vocación):

llamado

che ha la vocazione [a…|per…]

3. llamado (alias):

llamado

detto, -a

I.llamar [łaˈmar] VERBE trans

1. llamar (nombrar):

llamar

chiamare, dare il nome di

2. llamar (dar voces):

llamar

chiamare

llame más tarde, por favor

richiami più tardi, per favore

¡llama a un médico!

chiama un dottore!

II.llamar [łaˈmar] VERBE intr

llamar (sonar el timbre)

suonare

llamar (golpear la puerta)

bussare

llaman

hanno suonato [or bussato] alla porta

Traductions de llamada dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiamata

llamada f

chiamata

llamada f (de teléfono)

chiamata interurbana

llamada f interurbana

chiamata d’emergenza

llamada f de emergencia

telefonata

llamada f (de teléfono)

telefonata interurbana

llamada f interurbana

telefonata urbana

llamada f urbana

fare una telefonata a qn

llamar (por teléfono) a alg

telefonata a carico del ricevente

llamada f a cobro revertido

interurbana

llamada f interurbana

videochiamata

llamada f de vídeo, videollamada f

suoneria

tono m de llamada

chiamata telefonica

llamada f telefónica

richiamo

llamada f

richiamo alle armi MIL

llamada f a las armas

richiamo

llamada f

richiamo vocale

llamada f vocal

llamada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

llamada al orden

richiamo m all’ordine

llamada urbana/interurbana

chiamata f urbana/interurbana

hacer una llamada

fare una chiamata

señal de llamada/de ocupado TEL

segnale m di chiamata/di occupato

llamada f (de teléfono)

chiamata

llamada f de emergencia

chiamata d’emergenza

aviso m de coste y duración de la llamada

avviso di addebito TEL

hacer una llamada de vídeo, videollamar

videochiamare

llamada f a las armas

richiamo alle armi MIL

tiempo m de llamada

tempo di conversazione TEL

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También llamada caja de conexiones, caja de empalmes.

www.proteccioncivil.org

También llamada ensambladura enrasada, junta enrasada, junta llana.

www.proteccioncivil.org

En su abdomen tienen una bolsa llamada, bolsa marsupial, donde guarda a su cría cuando nace, ya que ésta es muy pequeña.

www.paxala.com

La llamada a un rearme moral y una cruzada en defensa de los valores ha sido la respuesta más inmediata.

www.buap.mx

Pero la llamada cuestión homérica no ha perdido su encanto.

www.culturaclasica.com

Esto hace que en muchos casos se considere que sóleo junto con los dos gemelos formen una estructura llamada tríceps sural.

tufisio.net

Adentro del cloroblasto hay una sustancia llamada clorofila.

www.christiananswers.net

Quizá la principal técnica de terapia con ultrasonidos es la llamada litotricia.

www.lpi.tel.uva.es

El nombre de mesoterapia proviene de la capa de la piel llamada mesodermo que es en la cual se realizan las infiltraciones.

www.aristetica.es

Cuando un divertículo se infecta e inflama se produce una gran condición dolorosa llamada diverculitis.

www.aquaviva.com