onde dans le dictionnaire PONS

Traductions de onde dans le dictionnaire italien»espagnol

onda SUBST f

onda

ola f

onda

onda f

onda anomala

ola f gigante

onde corte/medie/lunghe RAD

onda f corta/media/larga

lunghezza d’onda

longitud f de onda

andare in onda RAD

salir en antena

mandare in onda RAD

emitir, transmitir

essere sulla cresta dell’onda fig

estar en la cresta de la ola

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

onde ultracorte

ondas fpl ultracortas

fendere le onde

hendir las aguas

onde sonore

ondas fpl sonoras

solcare le onde

surcar las aguas

onda portante FIS

onda f portadora

Traductions de onde dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

onda

onda f

onda expansiva

onda f d’urto

marea negra ECOL

onda f nera

ola

onda f

estar en la cresta de la ola fig

essere sulla cresta dell’onda

onde Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

onda anomala

ola f gigante

onde corte/medie/lunghe RAD

onda f corta/media/larga

andare in onda RAD

salir en antena

mandare in onda RAD

emitir, transmitir

solcare le onde

surcar las aguas

onde ultracorte

ondas fpl ultracortas

onde sonore

ondas fpl sonoras

fendere le onde

hendir las aguas

mandare in onda RAD TV

emitir

piscina f con onde artificiali

baño de olas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste onde di fluido normale e superfluido sono chiamate secondo suono per distinguerlo dalle onde acustiche che sono onde di densità di massa.

it.wikipedia.org

Quando ci sono condizioni marine molto favorevoli non è raro trovare numerosi surfisti, inducendo i locali a far falere i propri diritti sulle onde.

it.wikipedia.org

Il vento agisce sollevando le onde, le quali rendono ancora più pericolosa la navigazione in acqua basse e stressano le strutture dello scafo.

it.wikipedia.org

Le parole pronunciate dal presentatore, formate da vibrazioni, venivano convertite in onde elettriche da una lampada a incandescenza.

it.wikipedia.org

Formano corpi sedimentari a fior d'acqua (barre e secche) definiti barre oolitiche e caratterizzati da laminazione interna obliqua (ripples e dune) da onde e correnti.

it.wikipedia.org

Un effetto di dilavamento prodotto da tali onde può erompere in lembi di terra con improvvise e massicce erosioni, insieme a violenti mutamenti meteorologici.

it.wikipedia.org

I debitori insolventi venivano esposti senza mutande, onde il detto "picchiare il culo per terra" per indicare i soggetti in rovina economica.

it.wikipedia.org

Gli esplosivi durante detonazioni e deflagrazioni non generano fiamme ma solo onde d'urto, gas e calore.

it.wikipedia.org

Con l'aiuto di un macchinario speciale che convogliava onde positive, tutta la banda di criminali viene sconfitta.

it.wikipedia.org

Si tratta di un segnale proveniente dall'inflazione cosmica e sono determinati dalla densità delle onde gravitazionali primordiali.

it.wikipedia.org