palle dans le dictionnaire PONS

Traductions de palle dans le dictionnaire italien»espagnol

palla SUBST f

1. palla:

palla (da calcio)

balón m

palla (da tennis)

pelota f

palla (di biliardo)

bola f

palla di neve

bola f de nieve

palla prigioniera (gioco)

balón m prisionero, quemados m

cogliere la palla al balzo fig

coger la ocasión por los pelos

essere una palla al piede fig

ser un estorbo

giocare a palla

jugar al balón [or a la pelota]

2. palla (pallottola):

palla

bala f

3. palla (testicolo):

palla volg

cojón m volg

palla volg

huevo m volg

non mi rompere le palle!

¡no me des el coñazo! volg

che palle! volg

¡qué coñazo! volg

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

agganciare la palla SPORT

coger el balón en el aire

Traductions de palle dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

coñazo

rottura f di palle volg

dar el coñazo

rompere le palle volg

estar hasta los -ones

averne le palle piene volg

tener -ones

avere le palle volg

cojonudo

con le palle volg

¡qué lata!

che palle! pop

es una lata

è una palla pop

muermo

palla f fam

bola

palla f

bola de nieve

palla f di neve

bolas

palle fpl volg

joder volg

rompere le palle a volg

pelota

palla f

pelotas

palle fpl volg

palle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

palla di neve

bola f de nieve

cogliere la palla al balzo fig

coger la ocasión por los pelos

essere una palla al piede fig

ser un estorbo

non mi rompere le palle!

¡no me des el coñazo! volg

che palle! volg

¡qué coñazo! volg

cogliere la palla al balzo fig

coger la ocasión al vuelo

tiro m (con la palla)

pelotazo

parare (tirando la palla lontano dalla propria porta)

despejar

rottura f di palle volg

coñazo

palla f di testa

cabezazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito l'appartamento dell'uomo che aveva testato il flipper viene preso d'assalto da palle giganti.

it.wikipedia.org

Enjolras, attraversato da otto colpi, rimase addossato al muro come se le palle ve l'avessero inchiodato.

it.wikipedia.org

Era un difensore centrale forte fisicamente e abile sulle palle inattive, in grado di giostrare anche come laterale.

it.wikipedia.org

Essendo le tre palle d'oro al loro posto sul minareto, non c'è motivo di scomodare l'esercito per un'invasione che il re ha solo sognato.

it.wikipedia.org

Il ciabattino viene così acclamato come un eroe che ha distrutto la macchina, fermato l'esercito e recuperato le palle d'oro.

it.wikipedia.org

Nel suo secondo anno ha giocato altre 34 partite, con medie di 19,4 punti, 9,2 rimbalzi, 1,4 palle recuperate ed 1 stoppata a partita.

it.wikipedia.org

Abile interditore è un recuperatore di palloni a centrocampo, possiede un fisico possente che gli permette di essere insidioso sulle palle inattive e nel gioco aereo.

it.wikipedia.org

Il gioco simula il biliardo americano a sei buche, con un massimo di sei palle alla volta sul tavolo oltre al boccino.

it.wikipedia.org

A questa, danneggiata dal bombardamento francese del 1805, fu poi asportato l'antichissimo portone di larice, fracassato dalle palle di cannone e irrecuperabile.

it.wikipedia.org

Non possiamo tirar fuori le palle, quindi mostriamo le tette.

it.wikipedia.org