pieno dans le dictionnaire PONS

Traductions de pieno dans le dictionnaire italien»espagnol

I.pieno ADJ piena

1. pieno:

pieno

lleno, -a [di…|de…]

pieno di sé

engreído

2. pieno (mattone, muro):

pieno

macizo, -a

3. pieno (completo):

pieno

pleno, -a

pieno zeppo

lleno a rebosar

a pieni voti

con la máxima nota

in pieno giorno

en pleno día

in piena notte

en plena noche

lavorare a tempo pieno

trabajar a tiempo completo

sbagliarsi in pieno

equivocarse de cabo a rabo

II.pieno SUBST

pieno

lleno m

fare il pieno AUTO

llenar el depósito (de gasolina)

nel pieno dell’inverno

en pleno invierno

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pieno zeppo

abarrotado [di…|de…]

Traductions de pieno dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rebosar

essere pieno, -a [de…|di…]

(lleno) a rebosar

completamente pieno

encharcado

pieno, -a di pozzanghere

cuajado

pieno [de…|di…]

temperamental

pieno, -a di temperamento

pletórico

pieno [de…|di…]

grávido

pieno, -a

pleno

pieno, -a

a pleno sol

in pieno sole

en pleno día

in pieno giorno

en pleno invierno

in pieno inverno

atestado

pieno zeppo, piena zeppa

pieno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

colpire qn/qc in pieno

dar a alg/a/c de lleno

lavorare a tempo pieno/part-time

trabajar a tiempo completo/a tiempo parcial

essere pieno di -cchi

estar lleno de achaques

pieno a metà

lleno hasta la mitad

è sempre pieno di attenzioni

es muy atento siempre

fare il pieno

llenar el depósito de gasolina

pieno di energie

rebosante de energía

a tempo pieno

de jornada completa

lavoro m a tempo pieno

trabajo a jornada completa

purulento, -a, pieno, -a di pus

purulento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 12 agosto la società annunciò che 1.700 uomini stavano lavorando presso lo stabilimento e la produzione aveva ripreso a pieno regime.

it.wikipedia.org

Dopo sei anni, ha deciso di scrivere a tempo pieno.

it.wikipedia.org

Dopo aver risolto i suoi problemi, nel 1973 rientra a pieno titolo nella formazione.

it.wikipedia.org

A questo punto, apre l'incarto ed estrae una tanica di benzina, con cui fa il pieno.

it.wikipedia.org

Morgenstern è rientrato in servizio a pieno regime.

it.wikipedia.org

Utilizzata soprattutto dalle forze speciali statunitensi, dotata di pieno fuoco automatico e di canna più pesante (per prevenirne il surriscaldamento).

it.wikipedia.org

Il processore può continuare tranquillamente finché il buffer non è pieno.

it.wikipedia.org

Queste sono state delle opere altamente idiomatiche e piene di virtuosismo.

it.wikipedia.org

Versare gli ingredienti in uno shaker pieno di ghiaccio e shakerare molto vigorosamente.

it.wikipedia.org

La frequenza di fallimento della cache fully-associative rappresenta a pieno la frequenza dei capacity misses.

it.wikipedia.org