amore dans le dictionnaire PONS

Traductions de amore dans le dictionnaire italien»français

amore SUBST m

1. amore:

amore

amour m

amor proprio

amour-propre m

amore a prima vista

coup m de foudre

amore del prossimo

amour m de son prochain

storia d’amore

histoire f d’amour

per l’amore di Dio!

pour l’amour de Dieu!

per l’amore di qn

pour l’amour de qn

fare l’amore (o all’amore) con qn

faire l’amour avec qn

2. amore (persona):

amore

chéri(e) m(f)

ciao, amore!

salut, chéri(e)!

è un amore!

c’est un amour!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amore possessivo

amour m possessif

amore corrisposto

amour m réciproque

amore lesbico

amour m lesbien

amore contrastato

amour m contrarié

per amore del quieto vivere

par amour de la vie tranquille

Traductions de amore dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amour charnel

amore m carnale

amour

amore m

amour de la vérité

amore m della verità

faire l’amour

fare l’amore

filer le parfait amour

andare d’amore e d’accordo

vivre d’amour et d’eau fraîche fig

vivere di solo amore

amour

amore m

mon amour

amore mio

un amour de … fig

un amore di …

l’Amour MITOL

Amore m

avoir un cœur d’artichaut fig

essere incostante in amore

amour physique

amore m fisico

amore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amore corrisposto

amour m réciproque

amore a prima vista

coup m de foudre

amore del prossimo

amour m de son prochain

è un amore!

c’est un amour!

per amore

par amour

amore possessivo

amour m possessif

per amore del quieto vivere

par amour de la vie paisible

per amore del quieto vivere

par amour de la vie tranquille

amore m della verità

amour de la vérité

amore m a prima vista

coup de cœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sostiene l'idea dell'amore romantico e la libertà delle donne di fare le proprie scelte di relazione, attraverso l'emancipazione personale.

it.wikipedia.org

Una vecchia storia d’amore si lega allo stagno.

it.wikipedia.org

La versione si prende varie libertà con la trama del romanzo, cambiando anche l'identità degli assassini e introducendo un amore lesbico.

it.wikipedia.org

Eugenio non dimenticò mai l'amorevole amore parentale surrogato della coppia.

it.wikipedia.org

Il suo amore per il marito resistette alle voci riguardo ad un possibile annullamento del matrimonio, come nel maggio 1584.

it.wikipedia.org

L'album presenta chiare influenze synth pop con testi spesso oscuri ispirati al dualismo amore/morte.

it.wikipedia.org

Sembra non esserci una vera e propria stagione degli amori.

it.wikipedia.org

Una parte della loro eredità rimase comunque in quei terrestri che avevano conosciuto il vero significato dell'amore e della bontà.

it.wikipedia.org

Il soggetto di quest'ultima lunetta deriva da un'antica leggenda catanese, riportata da diverse fonti antiche quale encomiabile esempio di amore filiale.

it.wikipedia.org

È l'intima complice del protagonista Lelouch, grazie al quale conosce l'amore, e appare anche nel manga e nelle altre opere derivate dall'anime.

it.wikipedia.org