fica dans le dictionnaire PONS

Traductions de fica dans le dictionnaire italien»français

fica <pl -che> SUBST f volg

1. fica:

fica

con m

fica

chatte f volg

2. fica:

fica

belle nana f fam

fico ADJ fam , fica

fico

beau mec m

fico <pl -chi> SUBST m

fico (frutto)

figue f

fico (albero)

figuier m

fico d’India (frutto)

figue f de Barbarie

fico d’India (albero)

figuier m de Barbarie

fico secco

figue f sèche

non me ne importa un fico secco

je m’en contrefiche fam

Traductions de fica dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

figue

fico m

figuier

fico m (albero)

cool (excellent)

fico, -a arg

je m’en moque comme de ma première chemise

non me ne importa un fico secco fam

feuille de vigne ART fig

foglia f di fico

ça ne vaut pas un clou fig

non vale un fico secco

fica Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fico d’India (frutto)

figue f de Barbarie

fico d’India (albero)

figuier m de Barbarie

fico secco

figue f sèche

non me ne importa un fico secco

je m’en contrefiche fam

fico m (albero)

figuier

non me ne importa un fico secco fam

je m’en moque comme de ma première chemise

foglia f di fico

feuille de vigne ART fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina.

it.wikipedia.org

Guardati, fottuta piccola fica inutile, sbuffa!

it.wikipedia.org

I ragazzi dicono che, se una cosa piace anche agli adulti, non può più essere "fica", e abbandonano così la missione.

it.wikipedia.org

Infatti, ogni cosa che lo circonda e che lo riguarda deve essere fica per non farlo arrabbiare.

it.wikipedia.org

Il termine basilare osceno per i genitali femminili è "cunnus"-fica, anche se forse non così fortemente offensiva come per la moderna lingua anglosassone.

it.wikipedia.org

Molti esemplari presentano inoltre un pugno che "fa la fica" (pollice fra l'indice ed il medio), un gesto che si credeva portasse fortuna.

it.wikipedia.org

Fica non è un semplice sinonimo del termine anatomico, bensì rappresenta una forma dell'espressività letteraria e popolare.

it.wikipedia.org

Il termine nasce nelle parlate calabro-sicule, tardivamente latinizzate, nelle quali il frutto del fico è femminile, fica.

it.wikipedia.org

Il nome di tale gesto deriva dal termine volgare fica, in virtù della simbologia e similitudine che la mano in questa posizione assume con organo genitale femminile.

it.wikipedia.org