vale dans le dictionnaire PONS

Traductions de vale dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de vale dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

vale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vale tanto oro quanto pesa
ça vaut son pesant d’or
vale a dire
c’est-à-dire
non vale nulla
ça ne vaut rien
vale a dire
c’est-à-dire
così non vale!
comme ça, ça ne compte pas !
il gioco non vale la candela fig
le jeu n’en vaut pas la chandelle
a carnevale ogni scherzo vale
au carnaval, tout est permis
lo stesso vale per suo fratello
idem pour son frère
tanto vale parlare a un sordo
autant parler à un sourd
vale la pena di allungare la strada
ça vaut un détour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'accusativo singolare in -ν vale solo per i nomi baritoni, ossia senza l'accento sull'ultima sillaba, con dentale finale preceduta da ι o υ.
it.wikipedia.org
Vale la pena di sottolineare che tale tipo di musica, in ambiti accademici, è sempre stata considerata alla stregua della musica "leggera" o di consumo.
it.wikipedia.org
Un primo sistema apparentemente perentorio consiste nel definirle per estensione, vale a dire fornendone un elenco esaustivo.
it.wikipedia.org
Lo stesso vale per tosse, sudore, muco e feci.
it.wikipedia.org
La lode è un atto verbale performativo, vale a dire autoreferenziale e senza scopo che non sia il suo stesso esibirsi.
it.wikipedia.org
Vale per questo proverbio veneto quanto detto dianzi per l'equivalente lombardo.
it.wikipedia.org
Il 9 dicembre (vale a dire solo 3 giorni prima della finale) venne ufficializzata la scelta di Brunico.
it.wikipedia.org
I personaggi possono essere persone vere che il sognatore conosce, o che ha inventato, e lo stesso vale per le ambientazioni e le trame.
it.wikipedia.org
Questo è vero perché la irrotazionalità, come la conservatività, sono proprietà differenziali e quindi si tratta di vedere per quale approssimazione vale la differenziazione del campo.
it.wikipedia.org
In particolare se la barba viene trascurata si può andare incontro a fastidiosi inconvenienti, fra cui vale la pena nominare forfora e follicolite.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires