intimi dans le dictionnaire PONS

Traductions de intimi dans le dictionnaire italien»français

intimare VERBE trans

intimare

sommer

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

I.intimo ADJ, intima

intimo (rapporto)

intime

intimo (segreto)

secret

biancheria intima

sous-vêtements m pl

biancheria intima (da donna)

lingerie f

cerimonia intima

cérémonie f intime

essere amici intimi

être amis intimes

avere rapporti intimi con qn

avoir des rapports intimes avec qn

II.intimo SUBST

intimo

for m intérieur

nel mio intimo

dans mon for intérieur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

Traductions de intimi dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intime

intimo, -a

journal intime

diario m intimo

intime

amico, -a m, f intimo, -a

enjoindre à qn de (+inf) lett

intimare a qn di (+inf)

intimer l’ordre à qn de (+inf)

intimare a qn di (+inf)

en petit comité fig

tra intimi

sommer qn de faire qc

intimare a qn di fare qc

journal (intime)

diario m (intimo)

du plus profond de mon être

nel mio intimo

intimi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amico intimo

ami m intime

essere amici intimi

être amis intimes

avere rapporti intimi con qn

avoir des rapports intimes avec qn

intimo

for m intérieur

nel mio intimo

dans mon for intérieur

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

amico, -a m, f intimo, -a

intime

intimare a qn di fare qc

sommer qn de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uso di indumenti intimi traspiranti aiuta a evitare le irritazioni.

it.wikipedia.org

La nuova forma della confessione privata, con la confessione dei peccati intimi, comportava invece al tempo stesso anche l'assoluzione.

it.wikipedia.org

D'altra parte, era anche considerato un politico onesto che mostrava particolare lealtà alla sua famiglia e agli amici intimi.

it.wikipedia.org

Bruno e la moglie africana videoregistrano i loro rapporti intimi che, per un inconveniente tecnico, vengono visti in diretta televisiva anche da tutto l'attonito condominio.

it.wikipedia.org

La sculacciata può esser eseguita sopra i pantaloni, sugli indumenti intimi o infine anche a sedere nudo.

it.wikipedia.org

Ogni soggetto dell'esperimento fu inizialmente interrogato a fondo, appilcando la tortura come mezzo per esporre dettagli intimi della sua vita ("smascheramento esterno").

it.wikipedia.org

Bisogna inoltre cambiare spesso gli indumenti intimi, soprattutto dopo aver sudato, e preferire materiali traspiranti, assicurando una debita disinfezione dei capi.

it.wikipedia.org

Le sue opere sono un esempio di passionalità focosa, e di sentimenti intimi, delicati, sensuali, lacrimevoli, autunnali.

it.wikipedia.org

Oltre alle relazioni proibite agli ebrei biblicamente, i rabbini hanno aggiunto proibizioni relazionali aggiuntive in merito a rapporti intimi con parenti consanguinei e acquisiti.

it.wikipedia.org

In dermocosmesi la calendula viene largamente utilizzata, consigliata di volta in volta come disinfiammante (in colliri e detergenti intimi) nutriente e protettiva per la pelle, antiacneica.

it.wikipedia.org