l’occasione dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’occasione dans le dictionnaire italien»français

occasione SUBST f

occasione

occasion f

occasione COMM

affaire f

cogliere l’occasione

saisir l’occasion f

all’occasione

à l’occasion

in occasione di

à l’occasion de

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se mi capita l’occasione di … inf

si l’occasion se présente de… inf

mi è capitata una buona occasione

j’ai eu une bonne occasion

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

cogliere l’occasione al volo

saisir l’occasion au vol

lasciarsi sfuggire un’occasione

laisser passer une occasion

Traductions de l’occasione dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

occasion

occasione f

à la première occasion

alla prima occasione

occasion

occasione f

à l’occasion de

in occasione di

occasion

occasione f

d’occasion

d’occasione

rater le coche fig

perdere un’occasione

manger à tous les râteliers fig

trarre vantaggio da ogni occasione

sauter sur l’occasion fig

cogliere l’occasione al volo

vin d’honneur

aperitivo m (in occasione di un matrimonio, etc)

l’occasione Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cogliere l’occasione

saisir l’occasion f

all’occasione

à l’occasion

in occasione di

à l’occasion de

se mi capita l’occasione di … inf

si l’occasion se présente de… inf

mi è capitata una buona occasione

j’ai eu une bonne occasion

cogliere l’occasione al volo

saisir l’occasion au vol

lasciarsi scappare l’occasione

laisser échapper une occasion

lasciarsi sfuggire un’occasione

laisser passer une occasion

aperitivo m (in occasione di un matrimonio, etc)

vin d’honneur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con l’occasione è stata ripristinata la bella balaustra in marmi colorati davanti all’altare.

it.wikipedia.org

La notizia di una singola battaglia vinta circolava estesamente nei bollettini e diventava un racconto esemplare, l’occasione di un’esortazione a continuare la lotta.

it.wikipedia.org

La conclusione dei lavori di edificazione della navata sinistra (vedi infra) costituì l’occasione precipua per portare a compimento un disegno disatteso da parecchi decenni.

it.wikipedia.org

Per l’occasione fu organizzata una vera e propria festa dell’acqua con tanto di cerimonie e allestimento di palchi e tribune nel porto mediceo.

it.wikipedia.org

Tuttavia il principe non si era ancora deciso, quando scorse un mercante che gli offriva l’occasione di provare a comperare un tappeto magico capace di librarsi in volo.

it.wikipedia.org

La ripresa delle indagini e della sistemazione dell’area forense negli anni 1952 – 1955 costituirono l’occasione per un nuovo intervento, sia pure marginale.

it.wikipedia.org

Un marito violento non perde mai l’occasione di adirarsi colla propria moglie, a torto o a ragione, e, in ogni caso si sfoga maltrattando il gatto nero di lei.

it.wikipedia.org